Vertaling van "coeur la cause " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coeur | coeur du réacteur | coeur d'un réacteur
reactor core | core

coeur d'aiguillage | coeur d'aiguille | coeur de croisement | coeurs de croisement | point de coeur | pointe de coeur
crossing frog | frog | frog-point | point frog | points crossing

alimentation du coeur | approvisionnement du coeur | chargement du coeur | enfournement du coeur
core loading

coeur-poumon artificiel | machine coeur-poumon
heart-lung machine [ HLM ]

coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire
cor pulmonale | heart failure

pourriture du coeur | pourriture du coeur du bois
heart rot

coeur sportif | coeur d'athlète
athlete's heart | sport heart

coeur brun de la betterave | maladie du coeur de la betterave | pourriture du coeur de la betterave
dry rot of beets | heart rot of beets

cause de feu | cause d'incendie | cause de sinistre
fire cause | cause of fire

diagramme d'Ishikawa | diagramme causes-effet | diagramme causes et effet | diagramme cause-effet | diagramme cause et effet | diagramme en arête de poisson | diagramme en arêtes de poisson
Ishikawa diagram | cause and effect diagram | cause-and-effect diagram | causes and effects diagram | fishbone diagram

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'est pas justifié de dire que notre parti a perdu le droit moral de défendre les questions sociales qui lui tiennent à coeur à cause des agissements de l'un de ses membres.
To suggest that this party has lost its moral right to defend those social issues that it holds dear because of the actions of one of its members is an argument without reason.

Le parrain de la motion aurait dû être au courant du tort d'un rejet. S'il avait vraiment eu à coeur la cause des Acadiens et Acadiennes du Canada, il aurait dû retirer la motion plutôt que de la voir rejetée.
The sponsor of the motion ought to have been aware of the harm a rejection would bring and, if he was really dedicated to the cause of the Acadians, should have withdrawn the motion instead of seeing it negatived.

L'intégration requiert que les décisions politiques soient prises en connaissance de cause et que la participation au processus politique soit aussi large que possible, afin d'assurer que les personnes handicapées, ainsi que leurs besoins et leurs expériences, soient au coeur de la prise de décision chaque fois que celle-ci a une incidence directe ou indirecte sur leur vie.
Mainstreaming requires well-informed policy-making and wide participation in the policy process to ensure that disabled people, and their diverse needs and experiences, are at the heart of policy-making each time it has an impact, directly or indirectly, on their lives.

Ces gens-là, comme il s'en trouve encore des centaines en Ontario français, en Acadie, au Manitoba et dans toutes les régions du pays, ont une seule cause à coeur: la cause du Canada.
These people, hundreds of whom are still found in Acadie, Ontario, Manitoba and, indeed, all parts of the country, care about a single cause: Canada.

Parce que nous avons à coeur la cause d'un société sans fumée, j'encourage mes honorables collègues à appuyer le projet de loi à l'étude.
It is because of our commitment to the cause of a smoke-free society that I encourage my honourable colleagues to support this legislation.

Les initiatives proposées dans ces trois domaines prioritaires constituent un dispositif cohérent destiné à atteindre un objectif commun : placer le développement humain et la société civile au coeur de la relation entre les deux régions en cause.
The proposed initiatives in those three priority areas form a coherent package designed to meet a common objective : to place human development and the civil society at the heart of the relationship between the two regions.

Si le gouvernement a tant à coeur la cause des étudiants, pourquoi modifie-t-il de façon aussi cynique la législation sur les faillites?
If the government believes so strongly that it is helping students, why has it so cynically changed the bankruptcy laws?