Vertaling van "coeur et trouver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coeur | coeur du réacteur | coeur d'un réacteur
reactor core | core

coeur d'aiguillage | coeur d'aiguille | coeur de croisement | coeurs de croisement | point de coeur | pointe de coeur
crossing frog | frog | frog-point | point frog | points crossing

alimentation du coeur | approvisionnement du coeur | chargement du coeur | enfournement du coeur
core loading

coeur sportif | coeur d'athlète
athlete's heart | sport heart

coeur-poumon artificiel | machine coeur-poumon
heart-lung machine [ HLM ]

pourriture du coeur | pourriture du coeur du bois
heart rot

coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire
cor pulmonale | heart failure

coeur brun de la betterave | maladie du coeur de la betterave | pourriture du coeur de la betterave
dry rot of beets | heart rot of beets

trouver une porte de sortie | trouver une sortie | se ménager une porte de sortie | se ménager une sortie | se ménager des issues
keep one's options open

processeur quadricœur | quadricœur | processeur à quatre coeurs | quatre-cœurs | processeur à quadruple cœur | processeur quadruple cœur | quadruple cœur
quad-core processor | four-core processor | quad-core CPU | four-core CPU | quad-core chip | quad core

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceux-ci sont essentiels si nous voulons trouver des solutions de financement innovantes pour les réseaux transeuropéens et les projets de recherche et d'innovation qui sont au coeur de l'«Initiative de croissance».
These are essential if we are to find innovative funding solutions for the Trans-European Networks and the research and innovation projects which are central to the "Growth Initiative".

Le gouvernement a à coeur de trouver des traitements pour certains problèmes médicaux.
We are very concerned about finding cures for some of our medical problems.

Le sénateur Fraser: Je sais que toutes les parties intéressées ont à coeur de trouver une solution au problème des délinquants sexuels, mais je pense qu'il est fortement probable qu'avec le temps vous souhaitiez allonger la liste pour protéger les personnes vulnérables.
Senator Fraser: Although I understand that the intent of all involved is to deal with sexual offenders, it seems to me quite likely that as time goes on, you might want, for the protection of the vulnerable, to expand the list.

Je sais que la députée de London—Fanshawe a à coeur de trouver des solutions pour éliminer la pauvreté, particulièrement chez les aînés et à la grandeur du pays.
I know the member for London—Fanshawe is very much committed to finding solutions to poverty especially among seniors and throughout the country.

Je peux vous assurer que nous, les libéraux, avons à coeur de trouver une solution durable pour ces dossiers.
I can assure you that we Liberals are committed to finding a lasting solution to these problems.

Il faut donc développer ces régimes, sans toutefois remettre en question l'importance des régimes de retraite de la sécurité sociale en termes de protection sociale sûre, durable et efficace, qui doit garantir aux personnes âgées un niveau de vie décent et devrait, dès lors, se trouver au coeur de l'objectif de renforcement du modèle social européen.
Occupational retirement pensions should therefore be developed, without, however, calling into question the importance of social-security pension systems in terms of secure, durable and effective social protection, which should guarantee a decent standard of living in old age and should therefore be at the centre of the objective of strengthening the European social model.

Ensuite, la fonction de contrôle doit se trouver au coeur du processus de gestion des risques par la Commission, si l'on veut que celle-ci agisse efficacement pour le compte du consommateur, notamment en veillant à ce que les recommandations d'action résultant du contrôle reçoivent une suite appropriée.
Secondly, the control function must be at the heart of the Commission's risk management process if it is to act effectively on behalf of the consumer, notably in ensuring that recommendations for action arising from control are properly followed-up.

Il n'a pas à coeur de trouver des solutions positives à de nombreux problèmes auxquels fait face notre société.
The government is not serious about finding positive solutions to many of the problems facing society.