Vertaling van "coeur et comptons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tomographie par diffusion Compton [ tomographie Compton | tomographie par effet Compton ]
Compton scatter tomography

diffusion Compton | diffusion de Compton | effet Compton
Compton scattering

coeur | coeur du réacteur | coeur d'un réacteur
reactor core | core

coeur d'aiguillage | coeur d'aiguille | coeur de croisement | coeurs de croisement | point de coeur | pointe de coeur
crossing frog | frog | frog-point | point frog | points crossing

électron Compton | électron Compton de recul
Compton electron

alimentation du coeur | approvisionnement du coeur | chargement du coeur | enfournement du coeur
core loading

pourriture du coeur | pourriture du coeur du bois
heart rot

coeur brun de la betterave | maladie du coeur de la betterave | pourriture du coeur de la betterave
dry rot of beets | heart rot of beets

Société d'Histoire et Musée Comté de Compton
Compton County Historical & Museum Society

Le recensement : Nous comptons sur vous
A Census for the Taking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au nom de la communauté de Cookshire et de Compton—Stanstead, je tiens à féliciter et à remercier de tout coeur M. Gilles Denis.
On behalf of the Cookshire and Compton—Stanstead community, I would like to wholeheartedly thank and congratulate Gilles Denis.

Nous savons que c'est une position qu'appuieraient les dirigeants d'industries des provinces de l'Atlantique car c'est une solution à long terme (1750) Nous tous, ici, qui prenons cette question à coeur et comptons défendre les intérêts de nos électeurs avec au moins autant de vigueur que les sénateurs américains le font—aussi peu nombreux à le faire soient-ils—voulons que les Américains qui nous regardent à la télévision sachent que nous sommes déterminés.
We know it is a position that industry leaders from the Atlantic provinces would support because it is a long term solution (1750) All of us who have taken the issue to heart and want to defend the interests of our constituents at least as aggressively as those American senators, few that they are, want the Americans on the other side of the television screen to know we have resolve.

Et voilà qu'on coupe dans les ressources pour les entretenir. La remise en état de la ligne de chemins de fer du Québec central, qui auraient pu partir de Québec pour joindre le sud, est un projet qui nous tient à coeur et qui tient à coeur au député de Mégantic-Compton-Stanstead.
The rehabilitation of the central Quebec rail line, which could have linked Quebec City with the south, is very important to us and to the member for Mégantic-Compton-Stanstead.

M. Maurice Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead, BQ): Monsieur le Président, hier, en réponse à une question du député de Berthier-Montcalm, le premier ministre a fait référence à Mme Lise Thibault, actuelle présidente de l'Office des personnes handicapées du Québec comme étant présidente d'une association «d'infirmes», et ce, en plein coeur de la Semaine nationale pour l'intégration des personnes handicapées.
Mr. Maurice Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead, BQ): Mr. Speaker, yesterday, in response to a question from the hon. member for Berthier-Montcalm, the Prime Minister referred to Lise Thibault, who is currently president of the Office des personnes handicapées du Québec, as the president of an association for cripples-he used the French word ``infirme''-right in the middle of National Access Awareness Week.

Alors que le Canada s'engage dans ce périple avec ses alliés, je profite de l'occasion pour donner, à tous ceux qui ont à coeur la paix dans la circonscription de Compton—Stanstead, au Québec, au Canada et dans le monde entier, l'assurance que nous n'avons pas oublié les leçons du présent siècle.
As Canada embarks on this journey with its allies, I want to take this opportunity to assure all those who love peace in Compton-Stanstead, across Quebec, in Canada and around the world that the lessons of this century have not been forgotten.