Monsieur le Président, les spécialistes d'Environnement Canada ont constaté de nombreuses erreurs dans le scénario élaboré par l'entreprise Corridor Resources pour prédire les répercussions d'un déversement de pétrole dans le contexte de son projet de forage exploratoire du gisement Old Harry en plein coeur du golfe Saint-Laurent.
Mr. Speaker, experts at Environment Canada found a number of errors in the scenario Corridor Resources developed to predict the effects of an oil spill as part of its exploratory drilling plans at Old Harry, in the middle of the Gulf of St. Lawrence.