Traduction de «coeur du noyau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coeur du noyau | noyau de nucléon
nucleor

coeur noir | noyau noir
black core | black heart

coeur | noyau
core | core area | nucleus

coeur | coeur du réacteur | coeur d'un réacteur
reactor core | core

noyau | noyau imperméable | noyau étanche | noyau d'étanchéité | noyau central | noyau central étanche | écran central | écran central d'étanchéité
impervious zone | impervious core | central impervious zone | central impervious core | impervious central core | central zone | watertight core | core | central core

noyau corrodé [ noyau central en argile compactée | noyau imperméable en argile compactée | noyau étanche en argile compactée ]
clay puddle core

noyau paraventriculaire [ PVN | noyau paraventriculaire de l'hypothalamus | noyau périventriculaire | noyau juxtatrigonal de Nicolesco | nucleus paraventricularis | nucleus paraventricularis hypothalami ]
paraventricular nucleus [ nucleus paraventricularis ]

noyau [ cœur technique | bloc technique | noyau de canalisations | noyau central | noyau technique ]
service core [ utility core | mechanical core | center core | centre core ]

pourriture du coeur | pourriture du coeur du bois
heart rot

support de noyau | support à noyau | support pour noyau
chaplet | core holder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit du coeur du noyau gouvernemental-industriel-universitaire maritime en France.
Through these networks we have formal ocean research agreements that were witnessed at the highest level of government with France's Pôle Maritime, which is an ensemble of 23 research universities and research centres in Brittany. It is the heart of the maritime-government-industry-university cluster in France.

Ces éléments fondamentaux, qui constituent le noyau de la sécurité humaine, sont au coeur des objectifs de développement.
These basic elements, which are at the very core of human security, are key development objectives.

J'ajoute que pour avoir, comme avocate, plongé au coeur de litiges matrimoniaux déchirants, je suis heureuse de constater l'intérêt exprimé par ce gouvernement pour l'aide aux familles monoparentales et l'intérêt supérieur des enfants, lorsque survient une rupture du noyau familial.
As a lawyer who had to deal with heart-wrenching matrimonial disputes, I am glad to see that my government is concerned about the help being provided to single-parent families and the best interests of the children when a family breaks down.

C'est un projet de loi dont l'annexe, qui est le coeur, le noyau de ce projet, est rédigée au conditionnel.
This is a bill whose schedule, which is its heart, its core, is written in the conditional.

M. Lorne Nystrom: D'une manière générale uniquement. Le secteur de Regina que je représente englobe le coeur, le noyau central de la ville.
Mr. Lorne Nystrom: Just very generally, the part of Regina I represent includes the city core, the inner city.