Traduction de «coeur des soins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coeur | coeur du réacteur | coeur d'un réacteur
reactor core | core

enseignant-chercheur en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers
higher education nursing teacher | nursing docent | nursing lector | nursing lecturer

coeur d'aiguillage | coeur d'aiguille | coeur de croisement | coeurs de croisement | point de coeur | pointe de coeur
crossing frog | frog | frog-point | point frog | points crossing

soins de santé [ soin médical | soins médicaux ]
health care [ medical care ]

infirmier en soins généraux/infirmière en soins généraux | infirmière de soins généraux | infirmier de soins généraux/infirmière de soins généraux | infirmier en soins généraux
healthcare nurse | learning disability nurse | district nurse | nurse responsible for general care

alimentation du coeur | approvisionnement du coeur | chargement du coeur | enfournement du coeur
core loading

assistante de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs/assistante de service social dans une unité de soins palliatifs
palliative and hospice social worker | palliative care assistant | hospice care assistant | palliative care social worker

coeur brun de la betterave | maladie du coeur de la betterave | pourriture du coeur de la betterave
dry rot of beets | heart rot of beets

soins fondés sur des données probantes | soins basés sur des données probantes | soins fondés sur des preuves | soins basés sur des preuves | soins basés sur des faits prouvés | soins factuels | soins fondés sur des preuves scientifiques | soins basés sur des preuves scientifiques | soins fondés sur les données actuelles de la science | soins fondés sur les données probantes | soins fondés sur les preuves
evidence-based care | EBC | evidence based care

fournisseur de soins de santé | fournisseuse de soins de santé | dispensateur de soins de santé | dispensatrice de soins de santé | prestateur de soins de santé | prestatrice de soins de santé | prestataire de soins de santé
health care provider | healthcare provider | provider of health care | provider

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Comité parlementaire sur les soins palliatifs et les soins de compassion (le Comité) est un comité spécial multipartite formé de députés ayant à coeur d’améliorer les soins prodigués aux aînés, aux mourants et aux Canadiens vulnérables.
The Parliamentary Committee on Palliative and Compassionate Care (PCPCC) is an ad hoc, all party group of MPs, dedicated to improving care for elderly, dying and vulnerable Canadians.

Trois questions en particulier ont été relevées dans cet ensemble de services: les soins suivant une opération, les soins psychiatriques dans la collectivité et, une question qui me tient à coeur, les soins palliatifs et les soins aux personnes en fin de vie.
Three particular issues were to be identified in this basket of services: post-surgical care, mental care in the community, and, close to my heart, palliative and end-of-life care.

Cette année, le thème «Au coeur des soins de santé: les soins infirmiers» reflète très justement l'engagement de ces professionnels de la santé qui prodiguent aux malades et à leurs familles, et souvent en situation difficile, des soins de qualité.
This year's theme “Nursing: At the heart of health care”, very accurately reflects the commitment of these health professionals who provide, often under difficult circumstances, quality care to patients and their families.

Confier à la police le soin de faire respecter la loi, de maintenir l'ordre public et d'assurer la sécurité si situe au coeur même de ce qui fait la souveraineté d'un État, le monopole du recours à la force, qui donne le droit d'arrêter, d'interroger et de détenir des personnes, ou de faire usage d'armes à feu.
The enforcement of the law and the maintenance of public order and security by police go to the heart of what constitutes a sovereign state, namely the monopoly on the use of force, such as the right to arrest, interrogate and detain persons, and use firearms.

Tout d'abord, les prestataires de soins de santé et le grand public sont en général d'accord pour dire qu'un système de soins de santé public reste non seulement au coeur de nos valeurs canadiennes mais est également la façon la plus efficace et la plus rentable d'assurer les soins de santé pour tous les Canadiens.
First, there is general agreement from health care providers and the public that a publicly funded health care system remains not only a true reflection of our values as a country but also the most efficient and cost-effective way to provide health care for all Canadians.

C'est une question qui concerne les enfants et si nos enfants nous tiennent à coeur, il faut également, comme la ministre le sait, que nos fournisseurs de soins nous tiennent à coeur.
It is a children's issue and if we value our children we must also, as the minister knows, value our caregivers.