Vertaling van "coeur des discussions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coeur | coeur du réacteur | coeur d'un réacteur
reactor core | core

coeur d'aiguillage | coeur d'aiguille | coeur de croisement | coeurs de croisement | point de coeur | pointe de coeur
crossing frog | frog | frog-point | point frog | points crossing

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

alimentation du coeur | approvisionnement du coeur | chargement du coeur | enfournement du coeur
core loading

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

pourriture du coeur | pourriture du coeur du bois
heart rot

discussion exploratoire [ discussion préparatoire | discussion préliminaire | discussion préalable | pourparlers exploratoires | pourparlers préparatoires | pourparlers préliminaires | pourparlers préalables ]
exploratory discussion [ preliminary discussion | preparatory discussion ]

discussion informelle [ discussion libre | discussion spontanée | discussion non officielle ]
informal discussion [ armchair discussion ]

espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion
discussion area | discussion zone | discussion space

conférence-discussion | conférence-débat | réunion-discussion
discussion forum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceux-ci ont permis aux fonctionnaires et aux experts y participant d'avoir des discussions approfondies, de clarifier les vues et les positions de chacun et de contribuer à progresser sur des dossiers qui tiennent à coeur à l'UE.
These allowed for in-depth discussions among officials and experts and clarified respective views and positions with a view to contributing to finding ways forward to address the EU's key concerns.

Elles sont impliquées à différents titres dans l'élaboration des réglementations, de plus en plus présentes dans le processus de décision politique, au coeur des négociations commerciales, ainsi qu'au centre des discussions internationales sur des sujets liés, par exemple, à la sécurité sous ses diverses formes ou aux différents aspects du développement durable.
They are involved in various forms in the drafting of regulations and can be found more and more in the policy-making process, at the heart of trade negotiations and at the centre of international discussions in fields such as, for example, safety in its various forms or the various aspects of sustainable development.

Se préparer à l’adhésion à l’UE: la lutte contre la fraude aux aides financières de l’Union Européenne est au coeur des discussions d’une réunion de deux jours à Bucarest organisée par l’Office Européen de Lutte Anti-Fraude (OLAF).
Preparing for EU-accession: The fight against fraud on European Union funds is in the focus of a two-day meeting in Bucharest, organised by the European Anti-Fraud Office (OLAF).

Ces réformes, qui ont le ferme soutien de l'Union européenne, seront au coeur des discussions qui auront lieu au cours de la prochaine visite du Président Prodi en Turquie.
These reforms are strongly supported by the European Union and will be at the heart of the discussions during his planned visit to Turkey.

1. Le débat sur le déliement de l'aide est depuis longtemps au coeur des discussions sur la politique de développement.
1. The debate on untying of aid has long been at the centre of discussions on development policy.

L'horaire de travail des médecins en formation a été au coeur des discussions.
The working time of doctors in training was the main point under discussion.

Les points au coeur de la discussion ont été la possibilité d'accélérer l'exécution d'une action particulière, le lien avec les stratégies européennes pour l'emploi et l'inclusion sociale, et la réserve de performance.
The main topics of discussion were possibilities to speed up implementation of a particular measure, link with European Employment and Social inclusion strategies, and performance reserve.

Les questions commerciales ont été elles aussi au coeur des discussions.
Trade issues were also central to the discussions.

La Commission est toutefois pleinement disposée, dans le cadre des discussions et négociations en cours, à revoir les dispositions pertinentes de ses propositions à la lumière des nouvelles circonstances et à examiner des façons de renforcer encore la lutte contre le terrorisme, sans porter préjudice aux obligations internationales pertinentes qui sont au coeur des propositions en question.
However, the Commission is fully prepared, as part of the current discussions and negotiations, to re-examine the relevant provisions in its proposals in the light of the changed circumstances and consider ways and means of further enhancing the fight against terrorism, without prejudice to the relevant international obligations that underlie the proposals.

Les tensions et conflits qui secouent actuellement la région et notamment la crise qui sévit dans l'Est du Zaïre, au Burundi, en Somalie et au Soudan, ont été au coeur des discussions avec le premier ministre d'Ethiopie, M. Meles, le Président de l'Erythrée, M. Afworki, le Président de l'Ouganda, M. Museveni et le secrétaire général de l'Organisation de l'Unité africaine, M. Salimi Ahmed Salim.
The current tensions and conflicts in the region, notably the crisis in Eastern Zaire, Burundi, Somalia and Sudan, have been high on the agenda of the discussions with Prime Minister of Ethiopia, Mr. MELES, President AFWORKI of Eritrea, President MUSEVENI of Uganda and OAU Secretary General Salim Ahmed SALIM.