Vertaling van "coeur de protéger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coeur | coeur du réacteur | coeur d'un réacteur
reactor core | core

coeur d'aiguillage | coeur d'aiguille | coeur de croisement | coeurs de croisement | point de coeur | pointe de coeur
crossing frog | frog | frog-point | point frog | points crossing

alimentation du coeur | approvisionnement du coeur | chargement du coeur | enfournement du coeur
core loading

coeur sportif | coeur d'athlète
athlete's heart | sport heart

coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire
cor pulmonale | heart failure

pourriture du coeur | pourriture du coeur du bois
heart rot

coeur-poumon artificiel | machine coeur-poumon
heart-lung machine [ HLM ]

coeur brun de la betterave | maladie du coeur de la betterave | pourriture du coeur de la betterave
dry rot of beets | heart rot of beets

protégé de chocs | protégé contre les chocs | à l'abri des heurts
protected from damage

protégé des intempéries | protégé contre les intempéries
weatherproof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils comprendront véritablement que la seule façon de protéger leurs intérêts est d'élire en cette Chambre des députés sociaux-démocrates, comme ceux du Bloc québécois, qui ont à coeur de protéger les intérêts des citoyens tout en combattant ceux et celles qui ne les respectent pas.
They truly understand that the only way to protect their interests is to elect social democrats, such as the Bloc Québécois, to the House, people who believe in protecting citizens' interests from those who would take them away.

En rehaussant l'âge du consentement, on affirmerait très clairement que la société canadienne a à coeur de protéger ses enfants et qu'elle s'oppose à l'activité sexuelle chez les enfants, et on donnerait ainsi aux parents et aux policiers un outil qui permettrait de sauver et de protéger les enfants.
Raising the age of consent would send a clear message that Canadian society is committed to protecting our children, that we are opposed to the sexualization of children, and would provide parents and police with a valuable tool to rescue and protect children.

La relation entre la libéralisation des échanges, l'élaboration de règles commerciales et les actions visant à protéger l'environnement à tous les niveaux est au coeur de nombreuses préoccupations exprimées en Europe au sujet du développement de l'économie mondiale.
The relationship between trade liberalisation, trade rule making and action at all levels to protect the environment lies at the heart of many worries expressed in Europe concerning the development of the global economy.

En revanche, nous avons à coeur de protéger les légitimes intérêts commerciaux européens qui ont été mis en péril par la législation extraterritoriale adoptée par les Etats-Unis.
Our concern is to protect legitimate European trade interests which have been damaged by US extraterritorial legislation.

Nous avons à coeur de protéger les Canadiens et nous allons faire la vie dure au crime organisé» en général et non uniquement aux passeurs clandestins d'immigrants.
We believe in protecting Canadians and we are going to get tough on organized crime”, generally on organized crime, not just people smuggling.

Nous avons à coeur de protéger la souveraineté de notre pays; elle est très importante et pourrait être menacée.
We are committed to protecting national sovereignty, which is very important and which could be at stake.