Traduction de «coeur de minutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coeur de minutes
minute heart

ressort du coeur de minutes
minute heart spring

coeur de roue totalisatrice de minutes du compteur d'heures
heart for minutes totalisator wheel of hour counter

coeur | coeur du réacteur | coeur d'un réacteur
reactor core | core

pourriture du coeur | pourriture du coeur du bois
heart rot

coeur-poumon artificiel | machine coeur-poumon
heart-lung machine [ HLM ]

coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire
cor pulmonale | heart failure

coeur sportif | coeur d'athlète
athlete's heart | sport heart

échange minute de batterie | échange minute | échange rapide de batterie
quick drop

spéculateur sur séance | spéculatrice sur séance | spéculateur minute | spéculatrice minute | opérateur au jour le jour | opératrice au jour le jour | opérateur journée | opératrice journée
day trader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il pourrait s'en donner à coeur joie à 18h30, un soir de semaine, avec un discours de quatre minutes sur le sujet, à la suite duquel un secrétaire parlementaire disposerait de deux minutes pour y répondre.
He could have a great time at 6.30 some evening with a four minute speech on the subject and a two minute reply from a parliamentary secretary.

Monsieur le Président, le mois de février est le Mois du coeur. Au Canada, les maladies du coeur et les accidents cérébrovasculaires sont responsables d'un décès à toutes les sept minutes, et 90 % de la population présente au moins un facteur de risque.
Mr. Speaker, February is Heart Month in Canada where heart disease and stroke take a life every seven minutes and 90% of Canadians have at least one risk factor.

Après avoir passé quelques minutes à interroger Michelle sur son ami de coeur, Kevin l'a prise par le cou et l'a serrée durant au moins deux minutes, jusqu'à ce qu'elle soit morte.
Within minutes of grilling Michelle about her boyfriend, Kevin grabbed her by the neck and squeezed for at least two minutes until she died.

b) un traitement thermique permettant d'atteindre une température à coeur d'au moins 70 °C pendant une durée minimale de 60 minutes.
(b) a heat treatment in which the centre temperature is raised to at least 70 °C for at least 60 minutes.

a) - chauffage de la protéine à une température à coeur d'au moins 133 °C pendant 20 minutes au minimum à une pression de 3 bars, la taille des particules avant traitement ne pouvant dépasser 5 centimètres,
(a) - the raw material is heated to at least 133 °C throughout its substance for a minimum of 20 minutes at a pressure of three bars, with a particle size prior to processing of not more than 5 centimetres

considérant que la décision 96/449/CE de la Commission (8), notamment, stipule que les protéines animales issues de déchets de mammifères doivent subir un traitement thermique portant leur température à coeur à au moins 133 °C, sous une pression de 3 bars et pendant 20 minutes, avec une taille de particules n'excédant pas 5 centimètres avant la transformation; qu'il convient dès lors de limiter l'importation des aliments susmentionnés pour animaux de compagnie à ceux qui contiennent des protéines animales issues uniquement de déchets d'animaux non mammifères;
Whereas Commission Decision 96/449/EC (8), amongst others, requires animal protein derived from mammalian waste to be subjected to a heat-treatment of at least 133 °C throughout its substance for a minimum of 20 minutes at a pressure of 3 bar, with a particle size prior to processing of not more than 5cm; whereas it is therefore appropriate to limit the import of above-mentioned petfoods, which contain animal protein derived from non-mammalian waste only;

Comment se fait-il qu'il n'ait pas songé une minute non plus à augmenter la contribution du Canada au niveau de l'aide internationale qui a diminuée comme peau de chagrin depuis que ce ministre sans coeur est devenu ministre des Finances?
Why did he not give a moment's thought either to increasing Canada's contribution to international aid, which has shrunk since this heartless minister has been Minister of Finance?

Du plus profond de mon coeur, je souhaite que tous les Canadiens, peu importe leur âge, n'oublient pas de prendre deux minutes seulement pour réfléchir.
From the goodness of my heart I hope that all Canadians, young and old, will not forget to take two minutes just to remember.