Traduction de «coeur chers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coeur | coeur du réacteur | coeur d'un réacteur
reactor core | core

coeur d'aiguillage | coeur d'aiguille | coeur de croisement | coeurs de croisement | point de coeur | pointe de coeur
crossing frog | frog | frog-point | point frog | points crossing

alimentation du coeur | approvisionnement du coeur | chargement du coeur | enfournement du coeur
core loading

pourriture du coeur | pourriture du coeur du bois
heart rot

coeur sportif | coeur d'athlète
athlete's heart | sport heart

coeur-poumon artificiel | machine coeur-poumon
heart-lung machine [ HLM ]

coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire
cor pulmonale | heart failure

coeur brun de la betterave | maladie du coeur de la betterave | pourriture du coeur de la betterave
dry rot of beets | heart rot of beets

produit peu volumineux et cher
high value, low bulk product

vendu trop cher
overpriced

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ça me réchauffe le coeur. Chers collègues, c'est avec plaisir que je vais aujourd'hui poursuivre avec vous la discussion portant sur le projet de loi C-23 et sur les modifications que l'on se propose d'apporter à la Loi maritime du Canada.
Colleagues, I'm pleased to continue the discussion on Bill C-23, which basically proposes amendments to the Canada Marine Act.

Que ce soit l'aéroport de Mont-Tremblant ou un autre aéroport, ce serait aussi cher à mon coeur.
Be it the airport at Mont Tremblant or another airport, I am just as concerned.

De toute évidence, comme tous savent que ce qui est cher à mon coeur, c'est la souveraineté, la députée ne sera pas surprise de ma réponse.
As everyone knows, sovereignty is dear to my heart, so I am sure my answer will not surprise the hon. member.

Pour l'instant, nous tournons nos coeurs et nos prières vers les victimes, les êtres chers qu'elles ont laissés derrière elles et vers les familles canadiennes à qui la nation doit exprimer une gratitude dont l'ampleur va bien au-delà des pertes de vie (1005) M. John Reynolds (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la loyale opposition de Sa Majesté joint sa voix à celle du premier ministre pour exprimer la peine que nous cause la perte de ces braves soldats qui ont fait le sacrifice ultime pour défendre ce qui est cher à notre pays.
For this moment, we must give over our hearts and prayers to the loved and the lost and to the families to whom our nation holds a debt of gratitude that is beyond mortal calculation (1005) Mr. John Reynolds (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Her Majesty's loyal opposition joins the Prime Minister in expressing sorrow over the loss of these brave souls who made the supreme sacrifice in defence of all we hold near and dear as a nation.

Nous sommes devant une autre résolution unanime de la même Assemblée nationale sur le même sujet, l'éducation, qui est un sujet très cher au coeur des Québécois.
We now have before us another unanimous resolution by the same National Assembly on the same subject, something which is dear to Quebecers - education.