Traduction de «coentreprise notifiée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coentreprise sans capital-actions [ coentreprise sans capital social commun | coentreprise sans participation au capital ]
non-equity joint venture

Règlement sur les coentreprises (TPS) [ Règlement visant des activités de coentreprise ]
Joint Venture (GST) Regulations [ Regulations prescribing joint venture activities ]

Choix ou révocation d'un choix afin que l'entrepreneur d'une coentreprise tienne compte de la TPS/TVH [ Choix d'une coentreprise - Choix visant la déclaration de la TPS par une entreprise ]
Election or Revocation of an Election to Have the Joint Venture Operator Account for GST/HST [ Joint Venture Election - Election to Have Joint Venture Operator Account for GST ]

entreprises communes | entreprises conjointes | coentreprises | joint-ventures
companies with shared ownership | joint venture | joint ventures

coentreprise | entreprise en participation | société en participation
joint enterprise | joint venture | particular partnership | special partnership

accord de coentreprise
joint arrangement

coentreprise | entreprise commune | opération conjointe | société en participation
joint venture

entreprise commune [ coentreprise | entreprise conjointe | entreprise en coparticipation | joint venture ]
joint venture [ joint enterprise | joint undertaking ]

coentreprise à parité
equal joint venture

coentreprise
joint venture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a décidé de mener une enquête approfondie sur la coentreprise notifiée par DaimlerChrysler AG et Deutsche Telekom AG, qui a pour objet l'exploitation d'un système de perception du péage acquitté par les poids lourds sur les autoroutes allemandes.
The European Commission has decided to undertake an in-depth investigation into a proposed joint venture between Daimler Chrysler AG and Deutsche Telekom AG which will operate a toll-collecting system for heavy lorries on German motorways.

Compte tenu des modifications apportées aux accords de coentreprise et des engagements pris par les administrations postales, la Commission a conclu que l'opération notifiée ne suscitait plus aucun doute sérieux quant à sa compatibilité avec le marché commun.
In view of the changes made to the joint venture agreements and the undertakings given by the postal administrations, the Commission has concluded that the notified transaction no longer raises serious doubts as to its compatibility with the common market.

La coentreprise a été notifiée à la Commission conformément à l'article 85 du Traité.
The joint venture was notified to the Commission under Article 85 of the Treaty.

L'opération notifiée consiste en un accord portant sur la création d'une coentreprise, dénommée Fujitsu AMD Semiconductor, qui produira des plaquettes pour certains types de mémoires rémanentes, en l'occurence des EPROM (mémoires mortes programmables électriquement), et de mémoires flash avec des géométries de 0,5 micron au moins.
The notified operation consists of an agreement for the creation of a Joint Venture, named Fujitsu AMD Semiconductor, for the production of wafers ("plaquettes") of certain types of non volatiles memories (NVMs) namely EPROMs ("Electrically Programmable Read Only Memories") and flash memories with geometries of 0.5 micron or less.

A la suite des contacts approfondis qu'elle a établis avec les parties, la Commission s'attend à ce que la coentreprise lui soit formellement notifiée au cours des prochaines semaines et espère être en mesure de l'approuver sur cette base.
The Commission expects, following the extensive contact that it has had with the parties, that the joint venture will be formally notified to the Commission in the coming weeks, and that the Commission will on this basis be able to approve it.