Traduction de «coentreprise ne sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coentreprise sans capital-actions [ coentreprise sans capital social commun | coentreprise sans participation au capital ]
non-equity joint venture

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

Choix ou révocation d'un choix afin que l'entrepreneur d'une coentreprise tienne compte de la TPS/TVH [ Choix d'une coentreprise - Choix visant la déclaration de la TPS par une entreprise ]
Election or Revocation of an Election to Have the Joint Venture Operator Account for GST/HST [ Joint Venture Election - Election to Have Joint Venture Operator Account for GST ]

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

entreprises communes | entreprises conjointes | coentreprises | joint-ventures
companies with shared ownership | joint venture | joint ventures

coentreprise | entreprise commune | opération conjointe | société en participation
joint venture

coentreprise | entreprise en participation | société en participation
joint enterprise | joint venture | particular partnership | special partnership

entreprise commune [ coentreprise | entreprise conjointe | entreprise en coparticipation | joint venture ]
joint venture [ joint enterprise | joint undertaking ]

coentreprise à parité
equal joint venture

coentreprise
joint venture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Société est également un chef de file pour ce qui est d'établir des coentreprises avec les peuples autochtones. Je peux citer à cet égard un projet de chaleur résiduelle de 1 million de dollars entrepris avec le peuple gwich'in, le projet hydroélectrique de 27 millions de dollars de Snare Cascades auquel collaborent les Flancs-de-Chien, au nord de Yellowknife, ainsi que le projet de gaz naturel de 25 millions de dollars qui sera bientôt annoncé et que nous lançons avec les Inuvialuit à Inuvik.
The corporation is also an industry leader in forging joint ventures with aboriginal peoples, among them a $1 million residual heat project undertaken with the Gwich'in people, and the $27 million Snare Cascades hydro project undertaken with the Dogrib people north of Yellowknife, and a soon-to-be-announced $25 million natural gas project with the Inuvialuit people in Inuvik.

L'oléoduc, long de 782 Km, sera construit par Pak Arab Pipeline Company (PAPCO), une coentreprise détenue majoritairement par PARCO.
The 782 km pipeline will be built by PARCO's joint-venture Pak Arab Pipeline Company (PAPCO).

L'enquête menée par la Commission a montré que la coentreprise, qui exercera également des activités annexes dans la vente de carburants sur les autoroutes, ne sera qu'un acteur mineur par comparaison avec un certain nombre de concurrents.
The Commission's investigation has shown that the joint venture, which will also have some minor activities in the sale of motor fuel on motorways, will be only a small player among a number of other competitors.

Toutefois, les parties concernées ont confirmé que ces privilèges ne seraient pas étendus à la coentreprise, dans la mesure où celle-ci sera un opérateur privé.
However, the parties have confirmed that these privileges will not extend to the joint venture company since it will itself be a private operator.

Compte tenu du fait que la coentreprise ne sera le principal client d'aucune des sociétés mères, du caractère très différent des activités des deux sociétés mères ainsi que de leur présence limitée (9 % à elles deux) sur le marché de la fourniture de produits pétroliers raffinés aux distributeurs, elles n'auront pas la possibilité de coordonner leurs activités sur ce marché en amont.
Taking into account the fact that the JV will not be the main customer of each of the parents, the very different character of the two parents' activities as well as their limited presence (9 % together) on the upstream for supply of refined oil products to distributors, there is no scope for coordination between them on this upstream market.