Vertaling van "coefficient volumétrique de transfert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coefficient volumétrique de transfert | KLa | KLa
volumetric oxygen transfer coefficient | KLa | KLa

coefficient volumétrique d'absorption
volumetric absorption coefficient

coefficient global de transfert de chaleur | coefficient global d'échange thermique | transmittance thermique
overall coefficient of heat transfer | thermal transmittance

coefficient volumétrique d'émission
volumetric emission coefficient

coefficient global d'échange thermique | coefficient global de transfert de chaleur | transmittance thermique
overall coefficient of heat transfer | thermal transmittance

coefficient volumétrique
volumetric coefficient

coefficient de transport horizontal [ coefficient de transfert horizontal ]
horizontal transfer coefficient

rendement volumétrique | coefficient de remplissage | CR | taux de remplissage
volumetric efficiency | VE

transfert non volumétrique
non-volumetric transfer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La ligne bleue représente l'inégalité avant impôts et transferts — c'est-à-dire avant toute redistribution — telle qu'établie au moyen de coefficients de Gini.
The blue line shows the inequality measured by Gini coefficients pre-tax and transfer, that is, before any redistribution.

De surcroît, d'après l'évaluation de l'OCDE — vous ne trouverez pas ces renseignements dans les diapos que je suis en train de commenter —, l'inégalité des revenus après impôts et transferts au Canada était de 0,324 à la fin des années 2000, ce qui est très près de la moyenne des pays membres de l'OCDE, à savoir 0,314. À titre de comparaison, le coefficient d'inégalité est de 0,378 aux États-Unis, ce qui est beaucoup plus élevé.
Moreover, as measured by the OECD—and this is not on the slides—the Canadian post-tax and -transfer income inequality for the late 2000s of 0.324 is very close to the OECD average of 0.314, compared to, for example, that for the U.S., which is much higher at 0.378.

Aurais-je tort de croire que, depuis 1994, l'effet redistributif des politiques canadiennes est en baisse marquée, ce qui a entraîné une augmentation des inégalités selon le coefficient de Gini, après impôts et transferts?
Would I be wrong to believe that, since 1994, the redistribution effect of Canadian policies has been decreasing significantly, thus leading to an increase in inequalities based on the Gini coefficient, after taxes and transfers?

Par contre, il y a une augmentation marquée du coefficient de Gini — c'est donc une augmentation des inégalités — après impôts et transferts.
Yet there is a marked increase in the Gini coefficient—so an increase in inequalities—after taxes and transfers.

Cependant, quand je regarde les chiffres, et plus particulièrement depuis 1994, on peut voir qu'il y a peu de changement du coefficient de Gini au Canada avant impôts et transferts, que ce soit pour l'ensemble des familles ou pour des familles économiques.
However, when I look at the figures, and especially those since 1994, I see that there are few changes to the Gini coefficient in Canada before taxes and transfers—be it for all families or economic families.

Les actions en faveur du transfert modal visant à opérer un transfert au profit de la navigation intérieure font l'objet d'un seuil spécial de 25 millions de tonnes-kilomètres ou de leur équivalent volumétrique de transfert modal sur l'entière période de trois ans.
Modal shift actions aiming at implementing a shift to inland waterways will be subject to a special threshold of 25 million tonne-kilometres or its volumetric equivalent of modal shift over the entire three-year period

Les actions en faveur du transfert modal visant à opérer un transfert au profit de la navigation intérieure font l'objet d'un seuil spécial de 17 millions de tonnes-kilomètres ou de leur équivalent volumétrique de transfert modal par année, à appliquer sur toute la durée de vie de la convention de subvention.
Modal shift actions aiming at implementing a shift to inland waterways will be subject to a special threshold of 17 million tonne-kilometres or its volumetric equivalent of modal shift per year, to be implemented over the entire life of the subsidy agreement

Le seuil indicatif minimal de subvention par action en faveur du transfert modal est de 60 millions de tonnes-kilomètres ou leur équivalent volumétrique de transfert modal par année, à appliquer sur toute la durée de vie de la convention de subvention.
The minimum indicative subsidy threshold per modal shift action shall be 60 million tonne-kilometres or its volumetric equivalent of modal shift per year, to be implemented over the entire life of the subsidy agreement.

Le seuil indicatif minimal de subvention par action en faveur du transfert modal est de 80 millions de tonnes-kilomètres ou leur équivalent volumétrique de transfert modal par année, à appliquer sur toute la durée de vie de la convention de subvention.
The minimum indicative subsidy threshold per modal shift action shall be 80 million tonne-kilometres or its volumetric equivalent of modal shift per year, to be implemented over the entire life of the subsidy agreement.

Le seuil indicatif de subvention minimum par action de transfert modal est de 250 millions de tonnes-kilomètres ou de leur équivalent volumétrique de transfert modal ou, en fonction du montant indicatif du concours financier par euro, 500 000 EUR.
The minimum indicative subsidy threshold per modal shift action shall be 250 million tonne-kilometres or its volumetric equivalent of modal shift or, in proportion to the indicative amount per euro of financial assistance, EUR 500 000.