Traduction de «coefficient de l'afflux de particules » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coefficient du flux de particules [ coefficient de l'afflux de particules ]
particle flux coefficient [ particle flow coefficient ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

fumées [valeur corrigée du coefficient d'absorption (m )]: .particules: .
Smoke (corrected value of absorption coefficient (m )):..Particulates: .

fumées [valeur corrigée du coefficient d'absorption (m )] .particules: .
Smoke (corrected value of absorption coefficient (m )): Particulates: .

La valeur limite pour les émissions de particules est affectée d'un coefficient de 1,7 dans le cas des moteurs d'une puissance inférieure ou égale à 85 kW.
1 A coefficient of 1,7 is applied to the particulate emission limit value in the case of engines with a power rating of 85 kW or less.

(1) La valeur limite pour les émissions de particules est affectée, dans le cas des moteurs d'une puissance inférieure ou égale à 85 kW, d'un coefficient de 1,7.
(1) A coefficient of 1.7 is applied to the particulate emission limit value in the case of engines with a power rating of 85 kW or less.

Pour pouvoir tirer parti des systèmes de dilution en circuit partiel, il faut éviter les problèmes que poserait la perte de particules dans le tube de transfert, veiller à obtenir un échantillon représentatif des gaz d'échappement du moteur et déterminer le coefficient de fractionnement.
In order to realise the advantages of the partial flow dilution systems, attention must be paid to avoiding the potential problems of loss of particulates in the transfer tube, ensuring that a representative sample is taken from the engine exhaust, and determination of the split ratio.

La masse des particules étant déterminée d'après le volume total des gaz d'échappement dilués, il est inutile de calculer le coefficient de dilution.
Since particulate mass determination is based on the total diluted exhaust gas flow, the dilution ratio is not required to be calculated.

FC2 commande la soufflante PB et le régulateur FC3, le système de prélèvement des particules (figure 14); ils règlent ainsi les débits à l'entrée et à la sortie du système et assurent dans DT le fractionnement des gaz d'échappement et le coefficient de dilution souhaités.
FC2 controls the pressure blower PB, while FC3 controls the particulate sampling system (see Figure 14), thereby adjusting the flows into and out of the system so as to maintain the desired exhaust split and dilution ratio in DT.

Pour pouvoir tirer parti des systèmes de dilution en circuit partiel, il faut éviter les problèmes que poserait la perte de particules dans le tube de transfert, veiller à obtenir un échantillon représentatif des gaz d'échappement du moteur et déterminer le coefficient de fractionnement.
In order to realize the advantages of the partial flow dilution systems, attention must be paid to avoiding the potential problems of loss of particulates in the transfer tube, ensuring that a representative sample is taken from the engine exhaust, and determination of the split ratio.

(*) La valeur limite pour les émissions de particules est affectée, dans le cas des moteurs d'une puissance inférieure ou égale à 85 kW, d'un coefficient de 1,7».
(*) In the case of engines of 85 kW or less, a coefficient of 1,7 is applied to the limit value for particulate emissions.