Traduction de «codécision exigeant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure de codécision | codécision
codecision procedure | codecision

respecter les exigences légales | veiller au respect des exigences légales | assurer la conformité aux exigences légales | assurer le respect des exigences légales
ensure compliance with legal requirements | ensure compliance with legislative regulations

analyser les exigences professionnelles | passer en revue les exigences des entreprises | analyser les exigences des entreprises | étudier les exigences des entreprises
business requirements analysis | analyse business requirements | analyse customer product risks

identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales
identify legal and normative requirements and standards | identify legal requirements

définition des besoins et exigences | méthodologie de définition du cahier des charges | méthodologie de spécification des exigences | technique de définition du cahier des charges | technique de spécification des exigences
requirements engineering | software requirement engineering methodology

Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.
Definition: A disorder in which there is an insidious but progressive development of oddities of conduct, inability to meet the demands of society, and decline in total performance. The characteristic negative features of residual schizophrenia (e.g. blunting of affect and loss of volition) develop without being preceded by any overt psychotic symptoms.

codécision
co-determination

créance échue | créance exigible | dette exigible
debt due | due debt

exigence de capital | exigence de fonds propres
capital requirement

exiger une garantie | exiger une sûreté | exiger le dépôt d'une garantie
require a guarantee | request security

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a des domaines législatifs qui sont cités, article par article, dans les traités et qui exigent la codécision avec le Parlement.
Legislative fields are cited, section by section, and the treaties and require a joint decision with Parliament.

Le Comité des régions plaide en faveur d'un budget 2014–2020 à hauteur de 1,14 % du revenu national brut de l'UE et exige des États membres le plein respect des procédures de codécision
The CoR calls for a budget 2014-2020 worth 1.14 % of EU GNI and urges Member States to fully respect co-decision procedures

Il ne pourra pas entrer en vigueur tant que ce règlement d'application n'aura pas fait l'objet d'un accord entre le Parlement et le Conseil dans une procédure de codécision exigeant l'unanimité au Conseil, ce qui n'est pas la moindre des complications.
It cannot come into force until this implementing regulation has been agreed between Parliament and the Council in a codecision procedure requiring unanimity in the Council – not the least of the complexities.

Le développement des procédures de codécision exige du Parlement, mais aussi du Conseil, qu'ils jouent un plus grand rôle dans l'élaboration du programme, même s'il va sans dire que le droit d'initiative revient à la Commission, conformément aux Traités.
The development of the co-decision procedure makes it necessary not only for Parliament but also for the Council to play a greater role in preparing the programme, even though it is of course, as stated in the Treaty, the Commission which has the right of initiative.

Le développement des procédures de codécision exige du Conseil et du Parlement européen qu'ils jouent un plus grand rôle dans l'élaboration du programme de travail législatif annuel de la Commission.
The development of the co-decision procedures makes it necessary for the Council and the European Parliament to play a greater role in the elaboration of the annual legislative work programme of the Commission.

La procédure de codécision exige de notre Parlement qu’il fasse front à l’unisson pendant les négociations.
The codecision procedure requires our Parliament to form a united front during the negotiations.

Le Parlement européen sera également consulté, conformément à l'article 37, lequel n'exige pas d'appliquer la procédure de codécision.
The European Parliament will also be consulted, in accordance with Article 37.

Il est vraiment étonnant que le vote d'une loi, dont la discussion est soumise à la procédure de codécision, exige l'unanimité au Conseil.
It is really strange that legislation that adheres to the codecision procedure when it is being debated requires unanimity for it to be passed in the Council.

La Commission européenne a approuvé aujourd'hui une proposition de règlement du Parlement et du Conseil qui sera adopté dans le cadre de la procédure de codécision. Ce texte établit les principes et les exigences de base de la législation alimentaire et crée une Autorité alimentaire européenne (AAE).
The European Commission today adopted a proposal for a Regulation of the Parliament and Council, to be adopted by co-decision, laying down fundamental principles and requirements of food law and establishing a European Food Authority (EFA).

Rappelant le délai très court endéans lequel le IVème Programme Cadre de rDT (1994-1998) a récemment fait l'objet d'un accord entre les différents institutions, et ce malgré la complexité de procédure d'adoption instaurée par le Traité de Maastricht et exigeant à la fois l'unanimité au sein du Conseil des Ministres et l'accord entre celui-ci et le Parlement européen (codécision), le Professeur Antonio RUBERTI a tenu à souligner le contexte politique général dans lequel s'inscrit ce IVème Programme Cadre ainsi que ses liens avec deux autres domaines, plus précisément ceux de l'éducation et de la formation.
Professor Ruberti, referring to the very short time that had been available for the institutions to reach agreement on the programme under the complex adoption procedure introduced by the Treaty of Maastricht, which requires both unanimity within the Council of Ministers and agreement between the Council and the European Parliament under the codecision procedure, described the importance of the general political background to the fourth framework programme and its links with two other areas, namely education and training.