Traduction de «codécision au sein » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure de codécision | codécision
codecision procedure | codecision

codécision
common decision

codécision
co-determination

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
Abscess (acute)(chronic)(nonpuerperal) of:areola | breast | Carbuncle of breast Mastitis (acute)(subacute)(nonpuerperal):NOS | infective

Seine River First Nation [ bande de Seine River | Première Nation de Seine River ]
Seine River First Nation [ Seine River Band ]

Fondation canadienne du cancer du sein [ FCCS | Fondation canadienne pour le cancer du sein ]
Canadian Breast Cancer Foundation [ CBCF | Canadian Women's Breast Cancer Foundation ]

tumeur bénigne du sein de l'homme
Benign neoplasm of male breast

affection du sein
Breast disease

Ordonnance du 26 septembre 2003 sur l'organisation des services de renseignements au sein du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports | Ordonnance sur les services de renseignements au DDPS [ Orens ]
Ordinance of 26 September 2003 on the Intelligence Service in the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport | Intelligence Service Ordinance [ IntSO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– dans le cadre des négociations relatives au paquet législatif sur la politique de cohésion plutôt que dans celui du CFP; condamne, ainsi qu'il l'a déjà fait valoir dans son avis sur "Le nouveau cadre financier pluriannuel post-2013 (2)", le fait que les questions mentionnées ci-dessus aient été incluses dans le cadre de négociation du Conseil et estime que dans la mesure où ce domaine relève de la codécision, il y a lieu d'en débattre au sein du Conseil "Affaires générales".
- within the framework of the negotiations on the legislative package on Cohesion Policy rather than of the MFF; as already said in its opinion on the "new MFF post-2013" (2), condemns the fact that the abovementioned issues are included in the Council's negotiating box and considers that, as areas for co-decision, they should be discussed within the General Affairs Council.

Le règlement fait l'objet d'une procédure de codécision au sein du Parlement européen.
This proposal for a regulation is the subject of a codecision procedure within Parliament.

La proposition de règlement à l'examen fait l'objet d'une procédure de codécision au sein du Parlement européen.
This proposal for a regulation is the subject of the codecision procedure in the European Parliament.

Cela exige toutefois un pouvoir de codécision au sein de cette Assemblée, ce que M. Haarder sait mieux que quiconque.
That requires codecision making in this Chamber, something of which Mr Haarder is more aware than anyone else.

Notre politique agricole serait totalement différente si nous disposions de la codécision au sein de la commission de l'agriculture.
We would have a totally different agricultural policy if the Agriculture Committee had codecision.

Les réductions opérées au sein de la catégorie 3 dans le but de rétablir la marge en 2005 portent sur un montant de EUR 33 millions dans le domaine de la recherche, pour lequel une opération d'anticipation budgétaire a été menée en 2003, et sur un certain nombre d'autres ajustements mineurs des ressources financières affectées aux programmes non adoptés en codécision dans divers domaines politiques.
The reductions implemented within category 3 to re-establish the margin in 2005 include EUR 33 million within the research area, for which a front-loading exercise was carried out in 2003, as well as a number of other minor adjustments carried out on a number of policy areas to the financial resources dedicated to non co-decided programmes.

Je voudrais signaler en particulier que si nous voulons une Union européenne plus efficace, plus démocratique, plus ouverte et plus grande, il nous faudra élargir l'application du vote à la majorité qualifiée au sein du Conseil et de la procédure de codécision au sein du Parlement européen.
In particular, I would point out that qualified majority voting in the Council and Parliament’s codecision powers will have to be extended if we want the European Union to be more efficient, more democratic, more open and broader.

Le supplément au budget du programme SOCRATES sera assuré grâce à un accord intervenu ce mercredi le 10 décembre 1997, dans le cadre de la procédure de codécision, au sein du Comité de conciliation Le comité de conciliation est composé de 30 membres: 15 membres du Parlement européen et un représentant de chaque Etat membre.
An addition to the budget of the Socrates programme has been made possible by an agreement reached in the Conciliation Committee today, Wednesday 10 December 1997, under the co-decision procedure The Conciliation Committee consists of 30 members: 15 members of the European Parliament and 15 representatives of the Council.

La directive concernant les émissions de gaz et de particules polluants provenant des moteurs à combustion interne destinés aux engins mobiles non routiers est enfin sur la bonne voie d'être adoptée définitivement, suite à l'accord intervenu ce mardi 11 novembre 1997, dans le cadre de la procédure de codécision, au sein du Comité de conciliation Le Comité de conciliation est composé par 30 membres: 15 membres du Parlement européen et 15 représentants du Conseil.
The Directive on the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery is now well on the way to final adoption following the agreement reached in the Conciliation Committee The Conciliation Committee consists of 30 members: 15 members from the European Parliament and 15 representatives from the Council.

Comme l'Acte unique, ce traité élargit le recours au vote à la majorité qualifiée au sein du Conseil pour la plupart des décisions relevant de la procédure de codécision et pour toutes les décisions prises selon la procédure de coopération.
Like the Single Act, this Treaty extends qualified majority voting within the Council to cover most decisions under the codecision procedure and all decisions under the cooperation procedure.