Traduction de «codifié et formulé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
development chemist | product development chemist | chemical application specialist | chemical application technician

formule de Pollaczeck-Kintchine | formule de Pollaczek-Khinchin | formule de Pollaczek-Khintchine
Pollaczek-Khintchine formula

formule de structure | formule développée | formule structurale
graphic formula | structural formula

Numération formule sanguine anormale
Full blood count abnormal

Formule leucocytaire anormale SAI
Abnormal leukocyte differential NOS

formulation de travail des lymphomes non hodgkiniens
Working formulation of non-Hodgkin lymphoma

codifier | encoder
encode

mode de révision 7 et 50 [ mode général de révision 7 et 50 | mode de révision par sept provinces, cinquante pour cent de la population | formule d'amendement 7 et 50 | formule de modification 7 et 50 | formule générale d'amendement 7 et 50 | formule générale de modification 7 et 50 | formule ]
7-50 formula [ general 7-50 amending formula | seven provinces-fifty percent amending formula ]

créer des formules de fragrances
develop fragrances formulae | fragrances formulae creating | create fragrances formulae | fragrance formulae creating

aider les usagers de services sociaux à formuler des plaintes
assist a social service user in filing a complaint | assist social service users in filing complaints | assist social service users in formulating complaints | help social service users to formulate complaints

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de l'examen de la proposition de règlement du Conseil visant à codifier le règlement (CE) n 659/1999 du Conseil du 22 mars 1999 portant modalités d'application de l'article 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le groupe a, d'un commun accord, constaté qu'à l'article 33 du projet de texte codifié, dans la formule introductrice, la locution "instituée à l'article 35" devait être adaptée en "instituée à l'article 34".
At that meeting, an examination of the proposal for a Council Regulation codifying Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union resulted in the Consultative Working Party’s establishing, by common accord, that in the introductory wording of Article 33 of the draft codified text the words "laid down in Article 35" should be adapted so as to read " laid down in Article 34".

Comme nous le savons tous, quand on essaie de légiférer dans un domaine entièrement nouveau pour la société canadienne, et il s'agit d'un domaine relativement nouveau, il est extrêmement difficile de codifier les notions et de les formuler dans une loi.
There are some brand new concepts. As everyone knows, when we try to legislate something new in a brand new field in our Canadian society, and this is a relatively brand new field, there are huge problems in codifying concepts and getting them written down in law.

La Cour suprême nous donne une formule pour étudier la légitimité d'une détention de plus en plus prolongée, et c'est cette formule qu'on a l'intention d'appliquer, sans la codifier dans tous ses détails.
The Supreme Court provided a formula to assess the legitimacy of a detention that gets longer and longer and this is the formula we intend to apply without codifying it in all its details.

Honorables sénateurs, certaines indications nous portent à croire que notre Règlement, bien qu'il soit continuellement ajusté, voire même codifié et formulé différemment, répond parfaitement à nos besoins.
Honourable senators, there have been some indications that our present rules, while continually adjusted and perhaps codified and reworked in a different format, are all we need.

Nous avons formulé une approche commune et en avons codifié les points principaux, qui sont : le désarmement total de l'Irak pour ce qui est des armes de destruction massive, l'exploration de toutes les alternatives pour résoudre le problème pacifiquement, la nécessité pour l'Irak de se conformer intégralement aux résolutions du Conseil de sécurité et de coopérer activement, le soutien du travail des inspecteurs et le respect du rôle du Conseil de sécurité.
We formulated a common approach and codified the main points of that approach, which are complete disarmament of Iraq’s weapons of mass destruction, exhausting all avenues for resolving the problem peacefully, full compliance with Security Council resolutions, active cooperation on the part of Iraq, support for the work of the inspectors and respect for the role of the Security Council.