Traduction de «codifier la common » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

codifier | encoder
encode

nombre décimal codé binaire | nombre décimal codifié binaire
binary coded decimal number

texte codifié | version codifiée
codified text | codified version

Loi sur les transports au Canada [ LTC | Loi maintenant l'Office national des transports sous le nom d'Office des transports du Canada, codifiant et remaniant la Loi de 1987 sur les transports nationaux et la Loi sur les chemins de fer et modifiant ou abrogeant certaines lois ]
Canada Transportation Act [ CTA | An Act to continue the National Transportation Agency as the Canadian Transportation Agency, to consolidate and revise the National Transportation Act, 1987 and the Railway Act and to amend or repeal other acts ]

Règlements codifiés du Canada
Consolidated regulations of Canada

Comité de pilotage Dialogue place financière [ CODIFI ]
Financial Centre Dialogue Steering Committee

Index codifié des textes réglementaires
Consolidated Index of Statutory Instruments

intercaler et codifier l'illustration
shipsheet

common gateway interface [ CGI ]
common gateway interface [ CGI ]

common law, droit coutumier, droit coutumier et jurisprudentiel
common law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai trouvé à mon grand étonnement dans Coke on Littleton que Littleton - qui a précédé Blackstone - a été le premier à codifier la common law - en français.
I found to my surprise and amazement in Coke on Littleton that Littleton - who preceded Blackstone - was first to put together the cases for the common law - in French.

Il y a beaucoup d'esprits brillants au ministère de la Justice quand vient le moment de codifier la common law.
There are many fine minds in the Department of Justice when it comes to codifying common law.

Je crains que nous ne soyons en train de codifier la common law et que ce soit la meilleure tentative du ministère de définir l'ensemble de la common law dans cet article.
My concern is that we are codifying common law, and it is the ministry's best attempt at defining all of the common law within this particular section.

Certaines personnes, y compris Albina Guarnieri, croient qu'il est nécessaire de codifier la common law.
Some people, including Albina Guarnieri, believe a statute is necessary because of a need to codify the common law.

Il vise à clarifier le droit pénal en codifiant la common law existante et en la rendant accessible et compréhensible pour tous les Canadiens, afin de protéger les patients et leurs fournisseurs de soins de santé.
Its purpose is to clarify the criminal law by codifying the existing common law and making it accessible and understandable for all Canadians, in order to protect patients and their health care providers.