Traduction de «codification à trois encoches » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

codification à trois encoches
double-row coding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

u) “registre des produits tissulaires et cellulaires de l'Union”: le registre de tous les types de tissus et cellules circulant dans l'Union et des codes de produit correspondants dans les trois systèmes de codification autorisés (EUTC, ISBT 128 et Eurocode).
“EU Tissue and Cell Product Compendium” means the register of all types of tissues and cells circulating in the Union and the respective product codes under the three permitted coding systems (EUTC, ISBT128 and Eurocode).

c) si le marchepied est coupé ou encoché ou est en deux parties, au moins quatre supports métalliques de un pouce sur trois pouces doivent être utilisés, soit deux de chaque côté de l’accouplement;
(c) if footboard is cut or notched or in two sections not less than four one-inch by three-inch metal brackets shall be used, two located on each side of coupler;

– (IT) Madame la Présidente, l’ajout d’un considérant dans la proposition de codification de trois règlements adoptés entre 1987 et 1990 fixant les niveaux de contamination radioactive en cas d’urgence radiologique fournit la motivation ex post nécessaire à un article existant et justifie le droit pour le Conseil d’exercer un pouvoir direct en termes d’adoption d’un règlement pour avaliser sans tarder les mesures d’urgence proposées par la Commission.
– (IT) Madam President, the insertion of a new recital in the proposal for a codification of three regulations adopted between 1987 and 1990 laying down levels of radioactive contamination in case of radiological emergency brings the necessary ex post motivation to an existing article and justifies the right for the Council to exercise direct power in terms of adopting a regulation to promptly endorse the emergency measures proposed by the Commission.

La nouvelle proposition de la Commission a pour objet la codification de trois modifications antérieures du règlement constitutif, l'élargissement du rôle de l'Observatoire et son adaptation à la nouvelle réalité européenne issue de l'élargissement.
The subject of the new Commission proposal is consolidation of three previous amendments to the establishing regulation, an increase in the role of the Centre and its adaptation to the new reality of Europe after enlargement.

u)«registre des produits tissulaires et cellulaires de l'Union» le registre de tous les types de tissus et cellules circulant dans l'Union et des codes de produit correspondants dans les trois systèmes de codification autorisés (EUTC, ISBT 128 et Eurocode).
(u)‘EU Tissue and Cell Product Compendium’ means the register of all types of tissues and cells circulating in the Union and the respective product codes under the three permitted coding systems (EUTC, ISBT128 and Eurocode).

Certes, on peut la critiquer sur plusieurs points, mais la codification des trois directives "classiques" en un texte unique, clairement structuré, est assurément une contribution importante à la simplification de l'appareil normatif.
Though there are enough points in the proposal that give cause for criticism, codification of the three ‘classic’ Directives to form a single, clearly structured text is certainly an important contribution to simplification of the rules.

Celles-ci peuvent être regroupées en trois thèmes: renforcement de la protection légale: détermination de la responsabilité, de la proportionnalité, de l exécution, de la réglementation ou de l auto- réglementation; encouragement des systèmes de contrôle parental: caractéristiques des filtres techniques (V-chip, logiciel de contrôle d accès, etc.); problèmes des systèmes de codification décentralisés dans un environnement de services transnational; fonctions essentielles; amélioration de la coopération internationale: fixation de priorités; élaboration d une méthodologie et détermination des forums internationaux les plus appropriés.
These questions cover three themes : Strengthening legal protection : determination of liability, proportionality, enforcement, regulation or self-regulation. Encouraging parental control systems: characteristics of technical "filters" (V-chip, access control software etc.); problems of decentralised rating systems in transnational service environment; essential functions. Improving international cooperation: fixing priorities; setting a methodology and identifying the most appropriate international fora.

En ce qui concerne l'accord interinstitutionnel - élaboré par les services juridiques des trois institutions, conformément aux conclusions du Conseil européen d'Edimbourg - relatif à une méthode de travail accélérée en matière de codification officielle des textes législatifs, le Conseil a pris note d'une déclaration du Parlement européen; il avait déjà approuvé ce projet lors de sa session des 13/14 juin dernier.
With regard to the Interinstitutional Agreement - drawn up by the Legal Services of the three Institutions in accordance with the conclusions of the Edinburgh European Council - on an accelerated working method for official codification of legislative texts, the Council noted a European Parliament statement; it had already approved the draft at its meeting on 13 and 14 June 1994.

* * * Lors de la Conférence interinstitutionnelle entre une délégation du Parlement européen, conduite par Mme Nicole FONTAINE, Vice-Président [1] , le Conseil et la Commission, représentée par son Président, qui s'est tenue dans la matinée du mardi 20 décembre, a été signé -l'accord interinstitutionnel relatif à une méthode de travail accélérée en matière de codification officielle des textes législatifs; et ont été paraphés -la décision du Parlement européen, du Conseil et de la Commission portant modalités du droit d'enquête du Parlement européen; -le modus vivendi entre les trois institutions relatif aux mesures d'exécution à prendre par la Commission en vertu des actes adoptés en vertu de l'article 189B du Traité.
At the Interinstitutional Conference between a European Parliament delegation headed by Ms Nicole FONTAINE, Vice-President [1] , the Council and the Commission, represented by its President, which was held on the morning of Tuesday 20 December: the signing took place of - the Interinstitutional Agreement on an accelerated working method for the official codification of legislative texts; and the following texts were initialled: - the Decision of the European Parliament, the Council and the Commission on the detailed provisions governing the exercise of the European Parliament's right of inquiry; - the modus vivendi between the three institutions concerning the implementing measures to be taken by the Commission for acts adopted under Article 189b of the Treaty.

A cet effet, la Commission envisage, pour 1994, la codification des principales directives adoptées dans le secteur bancaire, ainsi que la consolidation des trois générations de directives d'assurance Les instruments privilégiés demeurent, cependant, la publication de Livres verts et celle de communications.
To that end, in 1994 the Commission plans to produce consolidated versions of the main banking directives, together with the three generations of insurance directives. However, the preferred instruments will still be Green Papers and communications.