Traduction de «codification devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

codification constitutive | codification des textes législatifs | codification législative | codification officielle
official codification

codification du droit de l'UE [ codification du droit communautaire | codification du droit de l'Union européenne ]
codification of EU law [ codification of Community law | codification of European Union law ]

codification constitutive | codification législative | codification officielle
legislative consolidation

codification déclaratoire | codification informative
consolidation for information purposes | declaratory consolidation

Loi sur la révision et la codification des textes législatifs [ Loi prévoyant la codification et la révision permanentes des lois et des règlements du Canada ]
Legislation Revision and Consolidation Act [ An Act to provide for a continuing revision and consolidation of the statutes and regulations of Canada ]

Codification des règlements du Canada [ C.R.C. | Codification des règlements ]
Consolidated Regulations of Canada [ C.R.C. | Consolidated Regulations ]

Codification ministérielle de la Loi sur les aliments et drogues et du Règlement sur les aliments et drogues avec modifications ... [ Codification ministérielle de la Loi des aliments et drogues et des Règlements sur les aliments et drogues ]
Departmental consolidation of the Food and Drugs Act and the Food and Drug Regulations with amendments to ...

code juridique [ codification juridique ]
legal code [ codification of laws | legal codification ]

code | codification
code | statute book

codification | codage
coding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Loin d'émettre l'idée que le législateur devrait faire preuve de la plus grande retenue, la Cour suprême du Canada l'invite, au contraire, à se montrer plus expansif et à s'exprimer comme au temps du développement de la common law, le Code criminel ayant en effet évolué à partir de celle-ci pour aboutir à sa codification.
Rather than the Supreme Court of Canada suggesting to parliamentarians that they should limit or contain themselves, the court says that parliamentarians should take an expansive role and do it, as we did in the common law, one at a time, as experience suggests — which is the way the Criminal Code evolved from the common law to the statutory.

La GRC devrait exiger la codification légale de la nature et de la portée de l'indépendance des forces policières du gouvernement en ce qui a trait à ce qui suit:
The RCMP should request statutory codification of the nature and extent of police independence from government with respect to:

Le sénateur Corbin: Il me semble qu'on devrait adopter, pour un ordre de renvoi, le libellé de l'article 88 de la codification qui a été faite par le commissaire aux langues officielles sur la Loi sur les langues officielles.
Senator Corbin: I think the order of reference should include the wording of section 88 of the codification which was carried out by the Official Languages Commissioner with regard to the Official Languages Act.

Cela dit, l'Association du Barreau canadien devrait être rassurée que nous ayons eu cette discussion parce qu'il sera officiel que ce que veut le Parlement, si cette disposition était adoptée, est une codification du principe de la saisie des choses bien en vue.
Having said all that, it should be comforting to the Canadian Bar Association that we have had this discussion because it will be on the record that what is meant by Parliament, should this provision be adopted, is a codification of the plain view doctrine.

M. Moyer: Non, il n'y a pas de codification ou une politique qui dirait qu'un certain genre de journée devrait avoir préséance sur une autre.
Mr. Moyer: No, there is no codification or a policy that says that a specific type of day should take precedence over another.

Le libellé de l'article premier, paragraphe 5, de la proposition de codification devrait donc se lire comme suit:
The wording of Article 1, paragraph 5, of the codification proposal should therefore read as follows:

Le considérant 9 de la proposition de codification devrait donc se lire comme suit: "Les réglementations métrologiques nationales ont pour objet de nombreuses catégories d'instruments de mesurage et de produits.
Recital 9 of the proposed codification should thus read as follows: ‘National metrological rules cover numerous categories of measuring instruments and products.

2) la première phrase du considérant devenu 3 dans la proposition de codification devrait devenir le considérant 4;
2) The first sentence of the recital having been numbered 3 in the codification proposal should become Recital 4.

7) le considérant devenu 9 dans la proposition de codification devrait devenir le considérant 12.
7) The recital having been numbered 9 in the codification proposal should become Recital 12.

1) le considérant numéroté 4 dans la proposition de codification devrait être renuméroté 3;
1) The recital having been numbered 4 in the codification proposal should be re-numbered 3.