Traduction de «codification des dispositions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

codification constitutive | codification des textes législatifs | codification législative | codification officielle
official codification

codification du droit de l'UE [ codification du droit communautaire | codification du droit de l'Union européenne ]
codification of EU law [ codification of Community law | codification of European Union law ]

codification constitutive | codification législative | codification officielle
legislative consolidation

codification déclaratoire | codification informative
consolidation for information purposes | declaratory consolidation

Loi sur la révision et la codification des textes législatifs [ Loi prévoyant la codification et la révision permanentes des lois et des règlements du Canada ]
Legislation Revision and Consolidation Act [ An Act to provide for a continuing revision and consolidation of the statutes and regulations of Canada ]

Codification des règlements du Canada [ C.R.C. | Codification des règlements ]
Consolidated Regulations of Canada [ C.R.C. | Consolidated Regulations ]

Codification ministérielle de la Loi sur les aliments et drogues et du Règlement sur les aliments et drogues avec modifications ... [ Codification ministérielle de la Loi des aliments et drogues et des Règlements sur les aliments et drogues ]
Departmental consolidation of the Food and Drugs Act and the Food and Drug Regulations with amendments to ...

disposition de transfert en franchise d'impôt | disposition de transfert libre d'impôt | disposition de transfert en sursis d'imposition | disposition de transfert avec report d'imposition | disposition de transfert à imposition différée | disposition de roulement
rollover provision

code juridique [ codification juridique ]
legal code [ codification of laws | legal codification ]

législation [ acte législatif | disposition législative ]
legislation [ legislative act | legislative provision ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les articles 25 à 43 constituent pour la plupart une codification des dispositions applicables aux inspections, qui se trouvent dans les lois relevant de l’Agence.
Clauses 25 to 43 are for the most part consolidations of existing inspection-related provisions contained in Agency-related Acts.

Le groupe consultatif a également constaté que, en ce qui concerne la codification des dispositions inchangées de l'acte précédent avec ces modifications, la proposition se limite à une codification pure et simple de l'acte existant, sans modification de leur substance.
The Working Party also concluded, as regards the codification of the unchanged provisions of the earlier act with those substantive amendments, that the proposal contains a straightforward codification of the existing text, without any change in its substance.

À la suite de l'avis du service juridique, dont des représentants ont participé aux réunions du groupe consultatif chargé d'examiner la proposition de refonte, et conformément aux recommandations du rapporteur pour avis, la commission des affaires juridiques considère que la proposition en question ne comporte aucune modification de fond autre que celles identifiées comme telles dans la proposition et que, s'agissant de la codification des dispositions inchangées des actes précédents avec ces modifications, la proposition se limite à une codification pure et simple des textes existants, sans modification de leur substance.
Following the opinion of the Legal Service, whose representatives participated in the meetings of the Consultative Working Party examining the recast proposal, and in keeping with the recommendations of the draftsperson, the Committee on Legal Affairs considers that the proposal in question does not include any substantive changes other than those identified as such in the proposal and that, as regards the codification of the unchanged provisions of the earlier acts with those changes, the proposal contains a straightforward codification of the existing texts, without any change in their substance.

A. considérant que, de l'avis du groupe consultatif des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, la proposition en question ne contient aucune modification de fond autre que celles identifiées comme telles dans la proposition et que, en ce qui concerne la codification des dispositions inchangées des actes précédents avec ces modifications, la proposition se limite à une codification pure et simple des actes existants, sans modification de leur substance;
A. whereas, according to the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, the proposal in question does not include any substantive amendments other than those identified as such in the proposal and whereas, as regards the codification of the unchanged provisions of the earlier acts together with those amendments, the proposal contains a straightforward codification of the existing texts, without any change in their substance;

A. considérant que, de l’avis du groupe consultatif des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, la proposition en question ne contient aucune modification de fond autre que celles identifiées comme telles dans la proposition et que, en ce qui concerne la codification des dispositions inchangées des actes précédents avec ces modifications, la proposition se limite à une codification pure et simple des actes existants, sans modification de leur substance;
A. whereas, according to the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, the proposal in question does not include any substantive amendments other than those identified as such in the proposal and whereas, as regards the codification of the unchanged provisions of the earlier acts together with those amendments, the proposal contains a straightforward codification of the existing texts, without any change in their substance;

Le groupe consultatif a également constaté que, en ce qui concerne la codification des dispositions inchangées de l'acte précédent avec ces modifications, la proposition se limite à une codification pure et simple du texte existant, sans modification de sa substance.
The Working Party also concluded, as regards the codification of the unchanged provisions of the earlier act with those substantive amendments, that the proposal contains a straightforward codification of the existing text, without any change in its substance.

Comme vous le savez, le projet de loi C-27 est né de la codification des dispositions touchant le contrôle d'application et l'inspection que l'on trouve déjà dans huit textes législatifs distincts qui relèvent du mandat de l'ACIA.
As you know, Bill C-27 is the result of the consolidation of enforcement and inspection provisions already contained in eight distinct pieces of legislation under CFIA's mandate.

Pratiques de laboratoire et essais sur les substances chimiques Codification des dispositions de l'UE - débat public 11
Laboratory practices and tests on chemical substances Codification of EU rules - Public deliberation 10

Pratiques de laboratoire et essais sur les substances chimiques Codification des dispositions de l'UE - débat public
Laboratory practices and tests on chemical substances Codification of EU rules - Public deliberation

Dans le domaine des véhicules à moteur, il faut souligner l'entrée en vigueur de la procédure unique de réception par type CEE sur une base optionnelle à partir du 1er janvier 1993 (de manière obligatoire à partir du 1er janvier 1996), et dans les secteurs des produits chimiques, des produits pharmaceutiques et des produits cosmétiques, le développement des travaux de codification des dispositions communautaires.
With regard to motor vehicles, the entry into force of the single EC type-approval procedure should be highlighted (optional from 1 January 1993 and compulsory from 1 January 1996), as should progress on producing consolidated versions of Community legislation on chemical products, pharmaceuticals and cosmetics.