Quand la proposition du Comité sur la nutrition a été soumise à la Commission du Codex Alimentarius en juin dernier, nous nous sommes fermement opposés à l'élaboration de ces lignes directrices en soulignant qu'elles risquaient de nuire au commerce de produits sûrs qui pourraient être bénéfiques pour la santé des Canadiens.
When the proposal from the nutrition committee went to the Codex Alimentarius Commission last June we strongly objected to the elaboration of these guidelines and expressed concern about their potential interference with fair trading practices and safe products that may benefit the health of Canadians.