Vertaling van "codex alimentarius afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission FAO/OMS du Codex Alimentarius [ Commission du Codex Alimentarius | Commission mixte FAO/OMS du Codex Alimentarius ]
FAO/WHO Codex Alimentarius Commission [ CAC | Codex Alimentarius Commission | Joint FAO/WHO Codex Alimentarius Commission ]

Comité national suisse du Codex Alimentarius
Swiss National Committee on the Codex Alimentarius

Conseil européen du Codex Alimentarius
European Food Code Council

Plans d'échantillonnage du Codex Alimentarius pour les denrées alimentaires préemballées
Codex Alimentarius sampling plans for prepackaged foods

norme alimentaire [ codex alimentarius ]
food standard [ codex alimentarius ]

manuel de procédure de la Commission du Codex Alimentarius
Codex Alimentarius Commission Procedural Manual

Groupe mixte CEE/Codex Alimentarius d'experts de la normalisation des denrées surgelées
Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardisation of Quick-frozen Foods

critères de pureté du Codex alimentarius
Codex Alimentarius purity criteria

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission et les États membres continueront par ailleurs à participer aux travaux menés au sein du Codex Alimentarius de manière à garantir que les LMR du Codex assurent une protection adéquate de la santé humaine et afin de réduire au minimum le risque de voir les mesures communautaires mises en cause dans le cadre de l'OMC.
The Commission and the Member States will continue to take part in work under the Codex Alimentarius to ensure that Codex MRLs provide for adequate protection of human health and to minimise the risks of challenges of Community measures under the WTO.

On fait également du travail au niveau du Codex Alimentarius afin de définir quel genre d'étiquetage et de renseignements serait le plus approprié dans ce domaine-là.
We are also doing work on the Codex Alimentarius to define what type of labelling and information would be the most appropriate in this area.

La position du gouvernement fédéral sur l'étiquetage des aliments issus de la biotechnologie continue de faire l'objet d'échanges avec les organisations de normalisation canadiennes et internationales, par exemple le Codex Alimentarius, afin qu'on puisse la mettre au point.
The federal government's position on labelling biotechnology-derived foods remains under discussion with Canadians and international standards organizations, such as Codex Alimentarius, in order to further develop the Canadian position.

Le comité recommande que le gouvernement du Canada poursuive son travail au sein de la Commission du Codex Alimentarius afin de mieux harmoniser les limites maximales de résidus de pesticides et ainsi faciliter l’élimination de barrières non tarifaires dans les domaines sanitaires et phytosanitaires.
The Committee recommends that the Government of Canada continue its work on the Codex Alimentarius Commission in order to better harmonize pesticide maximum residue limits and thereby promote the elimination of sanitary and phytosanitary barriers.

La Commission du Codex Alimentarius n’ayant pas fixé de teneur maximale en aflatoxines totales dans les figues autres que les figues prêtes à être consommées, il convient de maintenir la teneur maximale en vigueur dans l’Union pour les aflatoxines totales dans ces figues et d’adapter uniquement la teneur en aflatoxine B1 pour ces figues afin de tenir compte des données les plus récentes sur le rapport des concentrations en aflatoxine B1 et en aflatoxines totales dans les figues sèches.
As Codex Alimentarius Commission has not established a maximum level for aflatoxin total in figs other than figs "ready-to eat" it is appropriate to maintain the existing Union maximum level for aflatoxin total in these figs and to adapt only the level for aflatoxin B1 for these figs to take into account the more recent data on the ratio of the concentration between aflatoxin B1 and aflatoxin total in dried figs.

Il est nécessaire de modifier la teneur maximale en aflatoxines dans les figues sèches afin de tenir compte de l’évolution du Codex Alimentarius, de nouvelles informations sur la possibilité d’éviter la présence d’aflatoxines en appliquant de bonnes pratiques et de nouvelles données scientifiques sur la différence de risque sanitaire entre différentes teneurs maximales hypothétiques en aflatoxine B1 et en aflatoxines totales dans divers produits alimentaires.
It is necessary to amend the maximum level for aflatoxins in dried figs to take into account developments in Codex Alimentarius, new information on the extent to which the presence of aflatoxins can be prevented by applying good practices and new scientific information on the difference in health risk between different hypothetical maximum levels for aflatoxin B1 and aflatoxin total in different food commodities.

Sur le plan international, Il faut aussi s'assurer que des règles plus strictes soient adoptées par la Commission du Codex Alimentarius afin qu'il y ait, partout dans le monde, des règles aussi sévères sur l'origine des produits.
Internationally, we also have to ensure that stricter rules are adopted by the Codex Alimentarius Commission so that, around the world, there are equally strict rules on the origin of products.

Comme le Bloc québécois, cette coalition québécoise exige que le gouvernement ne torpille pas les négociations du Codex Alimentarius qui reprennent à Québec cette semaine afin de réglementer les OGM.
Like the Bloc Québécois, this Quebec coalition wants the government not to thwart the Codex Alimentarius negotiations on GMO guidelines being held this week in Quebec City.

Il est nécessaire de modifier certaines teneurs maximales en aflatoxines pour certaines denrées alimentaires afin de tenir compte des évolutions du Codex alimentarius et des nouvelles informations provenant d’avis scientifiques récents.
It is necessary to amend certain maximum levels for aflatoxins in certain foodstuffs to take into account developments in Codex Alimentarius and new information contained in recent scientific advice.

Il convient d’adapter une nouvelle fois les teneurs maximales définies pour certains contaminants afin de tenir compte d’informations nouvelles et des évolutions du Codex alimentarius.
It is necessary to amend again maximum levels for certain contaminants to take into account new information and developments in Codex Alimentarius.