Traduction de «codes à respecter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

code à barres bidimensionnel [ code à barres 2D | code à barres à deux dimensions | code-barres bidimensionnel | code-barres 2D | code-barres à deux dimensions ]
two-dimensional bar code [ two-dimensional barcode | 2D bar code | 2D barcode ]

code à barres 2D | code-barres 2D | code 2D | code à barres à deux dimensions | code à barres bidimensionnel
two-dimension bar code | 2-dimension bar code | two-dimensional bar code | 2-dimensional bar code | 2D bar code | two-dimensional code | 2-dimensional code | 2D code

lecteur code à barres [ scanneur de code à barres | lecteur de code à barres | crayon-lecteur de code à barres ]
bar-code scanner [ bar code reader | bar code wand | bar code pen ]

code à 5 moments [ code à cinq moments | code à cinq éléments ]
five-unit code

étiquette code à barres | étiquette code-barres | étiquette à code à barres
bar code label | barcode label | bar code tag

CMC7 | caractère magnétique codé à 7 éléments | caractère magnétique codé à 7 bâtonnets | CMC | code pour caractère magnétique
CMC7 | seven stroke coded magnetic character | CMC | code for magnetic characters

code à octets
bytecode

faire preuve de déontologie | respecter un code de conduite éthique | se conformer à un code de déontologie
conform to ethical code of conduct | follow code of ethics | follow ethical code of conduct | follow professional guidelines

infraction routière | délit routier | infraction à la loi sur la circulation routière | infraction à la législation sur la circulation routière | infraction aux règles de la circulation routière | infraction à la circulation routière | infraction au code de la route | délit contre le code de la route | infraction à la LCR
road traffic offence | motoring offence | driving offence | contravention of the Road Traffic Act | offence against the Road Traffic Act

Rapports sur le respect des normes et codes [ ROSC ]
Reports on the Observance of Standards and Codes [ ROSC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Les États membres élaborent des codes de construction particuliers pour éviter la pénétration de radon provenant du sol et, comme le prévoit le plan d'action national, la pénétration de radon provenant de matériaux de construction. Ils exigent que ces codes soient respectés, notamment dans les zones à risque radon, pour éviter que les concentrations de radon ne soient supérieures au niveau de référence pour les bâtiments neufs.
3. Member States shall establish specific building codes to prevent radon ingress from the soil and, as specified in the national action plan, from building materials, and require compliance with such building codes, in particular in radon-prone areas, so as to avoid radon concentrations exceeding the reference level for new buildings.

La demande peut être introduite a posteriori tant que le délai et les conditions fixés dans la mesure correspondante ou dans le code sont respectés.
Such application may be made retrospectively, provided that the time-limits and conditions laid down in the relevant measure or in the Code are complied with.

La demande peut être introduite a posteriori tant que le délai et les conditions fixés dans la mesure correspondante ou dans le code sont respectés.
Such application may be made retrospectively, provided that the time limits and conditions laid down in the relevant measure or in the Code are complied with.

B. s’assurent que les principes du code seront respectés par leurs autorités statistiques dans l’optique de produire et diffuser des statistiques communautaires harmonisées de grande qualité et de contribuer en général au fonctionnement correct du Système statistique européen dans son ensemble;
B. ensure that the principles of the Code are respected by their statistical authorities with a view to producing and disseminating high- quality, harmonised Community statistics and to contributing in general to the proper functioning of the European statistical system as a whole;

A. s’assurera que les principes du code seront respectés par Eurostat dans l’optique de produire et diffuser des statistiques communautaires harmonisées de grande qualité et de contribuer en général au fonctionnement correct du Système statistique européen dans son ensemble ;
A. will ensure that the principles of the Code are respected by Eurostat with a view to producing and disseminating high-quality, harmonised Community statistics and to contributing in general to the proper functioning of the European statistical system as a whole;

Le code "eu" respecte ces conditions et peut donc faire l'objet d'une délégation à la Communauté.
Such conditions are met by the EU code which is therefore "delegable" to the Community.

Le code EU respecte ces conditions et peut donc faire l'objet d'une délégation à la Communauté.
Such conditions are met by the EU code which is therefore "delegable" to the Community.

Pour qu’il soit pleinement efficace, ce code doit respecter deux principes fondamentaux.
There are two central principles if the code is to be fully effective. One, it must be based in law.

Parmi les critères définis dans ce code, le respect des droits de l’homme constitue une des conditions principales à respecter pour que l’autorisation soit accordée.
Respect for human rights is one of the code’s main conditions which must be met in order for authorisation to be granted.

Je suis tout à fait convaincu que ce code sera respecté et que le Parlement sera tenu informé de toutes les évolutions et des détails de la mise en œuvre des programmes.
I am absolutely certain that this code will be observed and that Parliament will keep abreast of all the developments and details concerning the implementation of the programmes.