Traduction de «coderre la chance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance
last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine

chance égale d'emploi | égalité des chances d'emploi | égalité des chances professionnelles | EDCP [Abbr.]
equal employment opportunity | equal opportunities in employment | EEO [Abbr.]

chance des Irlandais [ grande chance | chance incroyable | avoir de la chance | la chance vous sourit ]
luck of the Irish

Décret déléguant l'honorable Denis Coderre auprès du ministre du Patrimoine canadien
Order Assigning the Honourable Denis Coderre to Assist the Minister of Canadian Heritage

comité directeur pour l'égalité des chances à la radio et à la télévision | comité pour l'égalité des chances dans la radiodiffusion et la télévision
Steering Committee for Equal Opportunities in Broadcasting

très peu de chance [ pas la moindre chance | pas de chance ]
Chinaman's chance

forces-faiblesses-chances ou opportunités-risques (1) | forces-faiblesses-chances-risques (2) | strength-weakness-opportunities-threats (3) | analyse SWOT (4) [ SWOT ]
strengths, weaknesses, opportunities and threats (1) | SWOT analysis (2) [ SWOT ]

délégué à l'égalité des chances | déléguée à l'égalité des chances | délégué à l'égalité | déléguée à l'égalité
Equal Opportunities Officer

responsable égalité et diversité | responsable diversité et inclusion | responsable égalité des chances et inclusion
employment equity director | equality & inclusion worker | civil rights manager | equality and inclusion manager

Préposée à l'égalité des chances
Officer for Equal Opportunities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne vous demande pas de me répondre maintenant car je veux laisser à messieurs Paradis et Coderre la chance de poser leurs questions. Nous attendrons vos réponses aux trois questions.
I would not ask you to answer me now, because I would like Mr. Paradis and Mr. Coderre to put their questions on, but would you then answer all three, please?

Nous avons eu la chance qu'il choisisse comme ministre le vice-président de notre comité à l'époque, Denis Coderre, qui possédait parfaitement le dossier que nous avions préparé préalablement pendant deux ans.
We were very fortunate that he chose the then vice-chair of our committee, Denis Coderre, who had mastered the file as we developed it over two years.

Alors, si on repense un peu notre politique d'immigration, en fonction de ce que Mme Adam propose et d'autres aussi, dont M. Coderre—en passant, j'ai eu la chance de lire les transcriptions que M. Coderre m'a envoyées—on envisagera moins la question en termes strictement économiques.
So if we rethink our immigration policy, on the basis of what is being proposed by Ms. Adam and others, including Mr. Coderre—by the way, I had the opportunity to read the transcripts that Mr. Coderre sent me—we will shift the focus away from the strictly economic perspective.

L'hon. Denis Coderre (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, le député veut-il laisser entendre que nous devrions fermer nos frontières et que tous ceux qui se présentent chez nous et qui désirent obtenir le statut de réfugié au Canada n'ont aucune chance d'être acceptés?
Hon. Denis Coderre (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, is the member telling us that we should shut the border, that everybody who comes to the border and wants to be a refugee in this country does not have a chance?

M. Denis Coderre: Non, non. Si vous prenez l'ensemble du budget, monsieur Larose, dans la Stratégie de l'égalité des chances, il y a des crédits d'impôt qui permettent justement à ces jeunes célibataires d'en profiter.
Mr. Denis Coderre: No, no. If you take the budget as a whole, Mr. Larose, the Canadian Opportunities Strategy provides for tax credits that single mothers can take advantage of.