Membres substituts présents : Denis Coderre pour Claude Drouin; George Baker pour Carmen Provenzano.
Member(s) of the Committee present: Yvan Bernier, Wayne Easter, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Gary Lunn, Lawrence O'Brien and Peter Stoffer. Acting Member(s) present: Denis Coderre for Claude Drouin; George Baker for Carmen Provenzano.