Traduction de «code universel d'éthique environnementale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Code d'éthique environnementale pour les mines
Environmental Code of Practice for Mines

Code universel d'éthique environnementale
Universal Code of Environmental Ethics

Code universel de conduite environnementale
Universal Code of Environmental Conduct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce faire, les étudiants demandent que toutes les négociations soient réglementées par un code d'éthique et assujetties à la Déclaration universelle des droits de l'homme ainsi qu'à la protection de l'environnement, et ce, pour tous les pays concernés.
For this to happen, the students want all negotiations to be governed by a code of ethics and subject to the universal declaration of human rights and to environmental protection in the case of all countries concerned.

En ce qui concerne l'environnement, problématique très importante pour l'Amérique latine, nous avons vu cette semaine ce qui s'est passé : le rejet par le Canada du projet de loi C-300, destiné à adopter un code d'éthique pour les sociétés minières canadiennes, ce qui va selon moi à l'encontre du souci de protection environnementale.
In terms of the environment, these are very important topics in Latin America, as we have seen this week with what is happening. Canada's defeat of Bill C-300, establishing a code of ethics for Canadian mining operations, I think runs counter to the spirit of environmental protection.

20. souligne que l'investissement socialement responsable (ISR) fait partie du processus de mise en œuvre de la RSE dans les décisions en matière d'investissement; note qu'à l'heure actuelle, il n'existe pas de définition universelle du concept d'ISR, mais que celui-ci conjugue habituellement les objectifs financiers des investisseurs avec leurs préoccupations en matière sociale, environnementale, éthique et de gouvernance d'entreprise;
20. Stresses that Socially Responsible Investment (SRI) is part of the implementation process of CSR in investment decisions; notes that although there is currently no universal definition of SRI, it usually combines investors’ financial objectives with their concerns regarding social, environmental and ethical (SEE) and corporate governance issues;

22. souligne que l'investissement socialement responsable (ISR) fait partie du processus de mise en œuvre de la RSE dans les décisions en matière d'investissement; note qu'à l'heure actuelle, il n'existe pas de définition universelle du concept d'ISR, mais que celui-ci conjugue habituellement les objectifs financiers des investisseurs avec leurs préoccupations en matière sociale, environnementale, éthique et de gouvernance d'entreprise;
22. Stresses that Socially Responsible Investment (SRI) is part of the implementation process of CSR in investment decisions; notes that although there is currently no universal definition of SRI, it usually combines investors’ financial objectives with their concerns about social, environmental, ethical (SEE) and corporate governance issues;

37. invite la Commission à édicter un code de conduite comprenant des clauses éthiques, sociales et environnementales, destinées aux entreprises européennes qui réalisent des investissements directs dans les PED, afin qu'à travers le commerce, ces entreprises contribuent à la promotion du développement durable, de la bonne gouvernance et du respect des droits de l'homme dans les PED;
37. Calls on the Commission to enact a code of conduct comprising ethical, social and environmental clauses intended for European undertakings making direct investments in developing countries, so that through trade these undertakings might help to promote sustainable development, good governance and respect for human rights in developing countries;

36. demande à la Commission européenne d'édicter un code de conduite comprenant des clauses éthiques, sociales et environnementales, destinées aux entreprises européennes qui réalisent des investissements directs dans les PED, afin qu'à travers le commerce, ces entreprises contribuent à la promotion du développement durable, de la bonne gouvernance et du respect des droits de l'homme dans les PED;
36. Calls on the Commission to enact a code of conduct comprising ethical, social and environmental clauses intended for European undertakings making direct investments in developing countries, so that through trade these undertakings might help to promote sustainable development, good governance and respect for human rights in developing countries;

À ce sujet, le comité note que la SEE continue de tenir compte de ces préoccupations par la voie de son Cadre de référence pour l'examen des questions environnementales et de son Code d'éthique commerciale.
The committee notes that the EDC continues to address these concerns through its Environmental Review Framework and its Code of Business Ethics, and that the EDC is formulating disclosure guidelines to provide greater transparency in its actions.

À ce sujet, le Comité note que la SEE continue de tenir compte de ces préoccupations par la voie de son Cadre de référence pour l’examen des questions environnementales (institué en 1999) et de son Code d’éthique commerciale.
To this end, the Committee notes that EDC continues to address these concerns through its Environmental Review Framework (instituted in 1999) and its Code of Business Ethics.