Vertaling van "code provincial devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail fédéral-provincial sur le code national de la publicité sur l'alcool
Federal-Provincial Working Group on a National Advertising Code for Alcohol

Code anti-corrosion fédéral-provincial relatif aux automobiles
The Federal-Provincial anti-corrosion code for motor vehicles

Comité des provinces et des territoires sur les normes du bâtiment [ Comité consultatif provincial sur le Code national du bâtiment ]
Provincial-Territorial Committee on Building Standards [ Provincial Advisory Committee on the National Building Code ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Gosselin : J'aimerais intervenir au sujet de l'un des aspects que vous avez soulevés, en précisant que nous ne participons pas à l'administration des codes, par conséquent, je ne serais pas qualifié pour émettre une opinion quant à savoir si le code provincial devrait s'appliquer ou si l'on devrait adopter un nouveau cadre législatif réglementaire fédéral pour s'attaquer à la question de l'absence de réglementation sur les terres des Premières Nations.
Mr. Gosselin: If I may make a comment about one of the aspects that you have raised, then qualify that we are not involved in the administration of the codes, so that I wouldn't be qualified to be able to offer you an opinion on whether it should be a provincial code or whether it should be a new regulatory federal legislative framework to try to deal with the issue of, perhaps, the lack of regulations on First Nations lands.

27. L’installation d’emmagasinage devrait être protégée contre la foudre conformément aux recommandations contenues dans l’Association canadienne de normalisation, code B-72 ou dans le code provincial applicable.
27. The storage facility should be protected against lightning in accordance with the recommendations contained in the Canadian Standards Association Code B-72 or the applicable provincial code.

Le projet de loi S-211 part du principe que le Parlement devrait s’attaquer au problème du jeu compulsif en modifiant le Code criminel pour empêcher que les appareils de loterie vidéo exploités par le gouvernement provincial soient installés dans certains lieux.
The premise of Bill S-211 is that Parliament should attack the problem of compulsive gambling by disqualifying, through an amendment to the Criminal Code, certain venues as sites for video lottery terminals that are operated by the provincial government.

À Terre-Neuve-et-Labrador, ainsi que dans quatre autres provinces canadiennes, l'accusé comparaîtrait encore devant un juge d'un tribunal provincial et devrait toujours se plier à toute la procédure prévue par le Code criminel et, s'il était reconnu coupable, il recevrait une amende maximale de 100 $, tout cela parce la province n'a pas souscrit à la Loi sur les contraventions.
What would happen in Newfoundland and Labrador, and four other provinces in Canada is that the accused person would still appear before a judge of a provincial court — the accused person would still then go through the entire procedure under the Criminal Code, and, if found guilty, receive a maximum fine of $100, all because we were not signatories to the Contraventions Act.