Traduction de «code indépendant de la position » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

code indépendant de la position
position independent code

code dépendant de sa position
position-dependent code

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories R83-R89: Code Titre .0 Taux anormal d'enzymes .1 Taux anormal d'hormones .2 Taux anormal d'autres substances médicamenteuses et biologiques .3 Taux anormal de substances d'origine principalement non médicinale .4 Résultats immunologiques anormaux .5 Résultats microbiologiques anormaux Cultures positives .6 Résultats cytologiques anormaux Frottis de Papanicolaou anormal .7 Résultats histologiques anormaux .8 Autres résultats anormaux Résultats chromosomiques anormaux .9 Résultat anormal, sans précision | Cultures positives | Frottis de Papanicolaou anormal | Résultats chromosomiques anormaux
Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories R83-R89: Code Title .0 Abnormal level of enzymes .1 Abnormal level of hormones .2 Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances .3 Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source .4 Abnormal immunological findings .5 Abnormal microbiological findings Positive culture findings .6 Abnormal cytological findings Abnormal Papanicolaou smear .7 Abnormal histological findings .8 Other abnormal findings Abnormal chromosomal findings .9 Unspecified abnormal finding | Positive culture findings | Abnormal Papanicolaou smear | Abnormal chromosomal findings

système indépendant du code utilisé [ système indépendant du code ]
code-independent system [ code independent system | code insensitive system | code-insensitive system | code-transparent system ]

feu de position | feu de position avant | lanterne | relais de code
front position (side)lamp

mode indépendant du code
code-independent data communication

système indépendant du code utilisé
code independent system | code insensitive system

indépendance par rapport aux codes et aux multiplets | CBI
code and byte independency | CBI

transparent | indépendant du code utilisé
transparent | code independent | code transparent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Premières nations n'auront toutefois pas la possibilité d'obtenir un examen indépendant de la position du ministre sur la validité des revendications, peu importe leur importance.
Nevertheless, First Nations will not have the option of an independent review of the minister's position on the validity of claims of any size.

Nous avons ici affaire à un code indépendant.
Here is an independent code.

Encore une fois, étant donné que Noël approche, j'ai utilisé le mot « à l'unanimité », mais j'aurais pu ajouter « avec magnanimité », parce que nous voulions avoir notre propre code indépendant régissant les conflits d'intérêts et les questions d'éthique afin de gérer nos propres affaires.
Again, being the Christmas season, I used the word " unanimously," but I might have added " magnanimously," because we asked for our own independent regime on conflicts of interest and matters of ethics, to run our own affairs.

C. considérant que la transformation du Code de conduite en position commune marquerait une nouvelle étape vers le développement du Code et inciterait les États membres à aligner leur législation nationale sur les normes énoncées par ce Code; considérant toutefois que cet objectif est contrecarré par la politique de certains États membres de l'UE qui lient, de façon irresponsable, la transformation du Code de conduite en position commune à leurs intérêts bilatéraux en levant l'embargo sur les exportations d'armements vers la Chine,
C. whereas the transformation of the Code of Conduct into a Common Position would mark a further step in the development of the Code, requiring Member States to align their national legislation with the standards set out in the Code; whereas, however, this is being jeopardised by some EU Member States irresponsibly linking the transformation of the Code into a Common Position with their bilateral interests in lifting the embargo on exports of arms to China,

À cet égard, ce qui nous déçoit le plus, c’est de voir que les États membres omettent de transformer le Code de conduite en position commune du Conseil, une position commune qui rendrait ce Code sensiblement plus contraignant qu’il n’est à ce jour et qui, par ailleurs, constituerait une preuve nettement plus convaincante du sérieux des États membres lorsque ces derniers parlent de contribuer au contrôle des armements et au désarmement à l’échelle de la planète.
Our biggest disappointment in this connection is the failure of the Member States to translate the code of conduct into a common position of the Council, a common position which would make this code far more forceful than it currently is. This would also be far better proof of the Member States being serious about contributing to worldwide arms control and disarmament.

Code des douanes communautaire - Position commune -* 17
Community Customs Code - Common position* 15

22. est convaincu que la Commission devrait examiner si les procédures reposant sur l'adoption d'un code indépendant pourraient fonctionner au plan européen, en se demandant en particulier si on peut poser en principe que les souscripteurs à de tels codes respectent d'une manière générale leurs obligations;
22. Believes that the Commission should consider whether independent code-approval processes could work at a pan-European level, giving special consideration to whether it could be assumed that members of such codes would be complying with the general duty;

Le Sénat a justifié l'indépendance de sa position à l'égard de ces questions en s'appuyant sur le fait qu'il protégeait les droits constitutionnels d'individus ou de minorités.
The Senate has justified its independent stand on these issues on the basis that it was protecting the constitutional rights of individuals or minorities.

Il n'y a pas que l'affaire Öcalan qui me fait dire que la candidature de la Turquie est encore prématurée. Öcalan a été remis aux autorités turques pratiquement par le gouvernement D'Alema - un point négatif pour l'Italie - mais d'un autre côté, c'est justement en se basant sur le code pénal italien que la Turquie a modifié l'article 155 de son code pénal qui a permis la condamnation d'Öcalan, l'article 155 du code pénal turc inspiré de l'article 241 du code pénal italien. La position du gouvernement italien dans cette affaire ne m'a donc pas surpris du tout.
It is not only the Öçalan case which leads me say that Turkey is not yet ready to apply: Mr Öçalan, among other things, was practically handed over by the D’Alema Government – a black mark against Italy’s name – but on the other hand, it was precisely from the Italian Penal Code that Turkey borrowed article 155 of its own Penal Code, which permitted Mr Öçalan to be condemned – article 155 of the Turkish Penal Code was copied from article 241 of the Italian Penal Code – and therefore I was not in the least surprised by the position of the Italian Government on this case either.