Vertaling van "code fiscal extrêmement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministre adjoint au ministère des affaires sociales, chargé de l'intégration du code fiscal et du code de sécurité sociale, et des programmes d'information des consommateurs
Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes

code fiscal belge
Belgian taxation laws

code de juridiction fiscale [ code lieu de taxe ]
jurisdiction code

code de conduite fiscal
code of tax conduct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le code fiscal canadien est extrêmement complexe.
Our Canadian tax code is overly complex.

Force est d'avouer que cette procédure de levée d'immunité ne concerne pas des contraventions pour infraction au code de la route ou mauvais stationnement, il est question de délits extrêmement graves, d'escroquerie, d'une fraude fiscale se chiffrant à plusieurs millions, de soupçons d'appartenance à une association mafieuse, etc.
Now, this attempt to waive immunity is not about bumps sustained in traffic or penalties for unauthorised parking, but serious offences such as fraud, tax evasion to the tune of millions, suspected membership of a Mafia organisation, and so on.

L'actuelle Loi de l'impôt sur le revenu présente plus de 1 300 pages et comprend plusieurs centaines de pages additionnelles de règlements afférents qui traitent de l'application de ce code fiscal extrêmement compliqué.
It read 12 pages in length. Today's Income Tax Act now numbers over 1,300 pages and includes several hundred more pages of associated regulations which deal with the application of this hugely complicated tax code.

Individuellement ou collectivement, que pensez-vous d'une simplification du code fiscal, de la politique fiscale, d'une uniformisation de ce code et d'une aide financière directe dans des domaines tels que la pauvreté chez les enfants, si l'on part du principe que les impôts sont destinés à recouvrer de l'argent et qu'en dehors de cela, ils devraient être relativement neutres, et que les dépenses sociales, qui sont extrêmement importantes pour assurer l'égalité des chances, devraient être effectuées par le biais d'une aide financière directe du gouvernement, une aide financière ciblée qui reconnaît, par exemple, que l'éradication de la pauvreté chez les enfants est nécessaire?
How do you feel, individually or collectively, about a simplification of the tax code, of tax policy, a flattening of the tax code and direct funding for areas like child poverty, for instance, based on the premise that taxes are designed to raise revenues and should be relatively neutral beyond that, and that social spending, which is extremely important to ensure equality of opportunity, should be paid for through government funding, direct funding, targeted funding that recognizes, for instance, a problem like child poverty that needs to be eradicated?

Peut-être les Canadiens perçoivent-ils la comptabilité comme le code fiscal, c'est-à-dire comme un système extrêmement complexe que personne ne comprend vraiment.
Maybe Canadians view public accounting in much the same way as they do the tax code. It is very convoluted and complex.

M. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Réf.): Monsieur le Président, mon collègue a parlé de l'extrême complexité de notre code fiscal.
Mr. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Ref.): Mr. Speaker, my hon. colleague spoke about complexity and our convoluted tax code.