Vertaling van "code fiscal canadien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministre adjoint au ministère des affaires sociales, chargé de l'intégration du code fiscal et du code de sécurité sociale, et des programmes d'information des consommateurs
Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes

code fiscal belge
Belgian taxation laws

Répertoire des codes postaux canadiens [ Répertoire des codes postaux au Canada | Répertoire des codes postaux ]
Canadian Postal Code Directory [ Canada's Postal Code Directory | Directory of Postal Codes ]

Règlement adoptant le Code électrique canadien
Regulation respecting the Canadian Electrical Code

régime fiscal canadien
Canadian tax system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Personnellement, ma préférence quand je parle de politique fiscale est de simplifier le code fiscal canadien pour le rendre plus équitable.
My own preference when I am talking about tax policy is to simplify the Canadian tax code and thus make it fairer.

On pourrait voir dans ces propos de simples lapsus plutôt que l'expression d'une prise de position libérale hostile aux parents qui restent à la maison pour élever leurs enfants, mais il n'en est rien: ils témoignent de la véritable discrimination qui règne dans le code fiscal canadien.
We could dismiss these slips of the tongue in evidence of the fundamental Liberal philosophy, which is hostile to stay at home parenting, but these comments reflect the real discrimination that exists in the tax code.

Un document comprenant le texte complet du code fiscal canadien serait environ de ma hauteur.
If I had a complete copy of our tax code it would stand at about the same height as I am standing.

Les Américains essaient de simplifier leurs mesures fiscales pourtant nettement moins compliquées que le code fiscal canadien.
Even the Americans are moving toward streamlining their tax measures when the Canadian tax code is far more complicated.

Les parents savent que la meilleure garderie est celle de papa et de maman. Malheureusement, les garderies commerciales sont les seules que récompense le code fiscal canadien.
Parents know that the best child care program is a dad and a mom but sadly, commercial day care is the only child care option recompensed by the Canadian tax code.