Vertaling van "code du travail national était aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail fédéral-provincial sur le code national de la publicité sur l'alcool
Federal-Provincial Working Group on a National Advertising Code for Alcohol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces consultations nous ont permis de constater, entre autres, que la modernisation de notre Code du travail national était aussi importante pour les personnes dont il réglemente les relations de travail que pour le gouvernement.
One of the things made obvious by this consultation is that modernizing our nation's labour code is also important to those whose labour regulations are regulated by it.

Ce fut une véritable première pour le Parlement européen, car il ne disposait d’aucune convention internationale antérieure à partir de laquelle travailler. C’était aussi la première fois que nous avions une codécision dans ce domaine et c’était notre première expérience de conciliation.
It has very much been a first for the European Parliament, with there being no previous international convention to work on; it was the first time we had codecision in this area and it was the first time that we experienced conciliation in this area.

Ce fut le cas pour des pays comme la Grèce, le Portugal et l’Irlande, dont le revenu national était aussi faible que celui de la Pologne, mais dont les économies de marché les plaçaient en position de profiter rapidement des mécanismes de l’UE.
This was the case not only for countries such as Greece, Portugal and Ireland, which had national incomes as low as that of Poland, but which had market economies and were thus in a position to take rapid advantage of EU mechanisms.

Deuxièmement, face à nos employés, il existait des situations où le Code du travail n'était pas respecté.
Second, we had to make certain changes in accordance with the Labour Code to protect our employees.

«Un travail décent pour tous» était aussi le thème principal du segment à haut niveau de la rencontre du Conseil économique et social des Nations unies qui s’est déroulée du 3 au 5 juillet 2006.
‘Decent work for all’ was also the main theme of the high-level segment of the meeting of the UN’s Economic and Social Council on 3-5 July 2006.

Je devrais mentionner que Roger Jones, de l'Assemblée des Premières nations, était aussi présent avec M. Schwartz pour défendre la position de l'assemblée.
I should mention that Roger Jones of the Assembly of First Nations also participated with Mr. Schwartz in support of their position.

un code bancaire européen uniforme qui se substitue, à l'intérieur de l'IBAN, au code bancaire national qui y est actuellement utilisé; ce code bancaire uniforme devrait être aussi court que possible et se composer d'un nombre de chiffres limité à ce qui est nécessaire;
a standard European sort code to replace the national sort code currently used for IBAN purposes; the standard sort code should be as short as possible, and the number of codes confined to what is necessary;

Si l'interprétation a rendu justice à la pensée du secrétaire parlementaire, on nous a dit que ces dispositions étaient prévues dans le Code du travail et que c'était le cas que les conventions collectives étaient réputées s'appliquer tant et aussi longtemps qu'une nouvelle convention collective n'était pas en vigueur.
It is also known as an evergreen clause. If the interpreters did justice to what the parliamentary secretary meant, he told us that these provisions already exist in the labour code and that all collective agreements are deemed to remain in force until such time as a new agreement comes into effect.

J'ai travaillé pour différentes organisations — des entreprises privées, à but lucratif, à but non lucratif, grandes et petites, y compris la société pour laquelle j'ai travaillé dernièrement qui, en raison de son statut national, était en activité dans de nombreux pays —, mais je n'ai pas connu beaucoup d'organisations qui avaient un problème de communication aussi complexe à différents niveaux, notamment auprès du public canadien en général, des différents éléments politiques, des contreparties contractuelles et des divers types de services de police.
I have worked with many different organizations — private, for profit, not-for-profit, large, small, including the corporation I was most recently with, which was global, having operations in many countries — and I have not come across many organizations that have such a complicated communications challenge at different levels, with the Canadian public at large, the political elements here and there, contracting counterparties and different types of policing.