Vertaling van "code des maires défenseurs des enfants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Code des maires, défenseurs des enfants
Code for Mayors as Defenders of Children

les maires, défenseurs des enfants
mayors as defenders of children

Maires, Défenseurs des Enfants
Mayors as Defenders of Children

Réunion régionale des maires, défenseurs des enfants
Regional Meeting of Mayors as Defenders of Children

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi je trouve plutôt déconcertant que certains défenseurs des droits des enfants, tout particulièrement le groupe qui se fait appeler la Canadian Foundation for Children, Youth and the Law, tente d'éliminer cet article du Code criminel ou de le faire déclarer inconstitutionnel.
That is why it is disconcerting that some children rights advocates, specifically the group calling itself the Canadian Foundation for Children, Youth and the Law, are trying to have this section of the criminal code removed or declared unconstitutional.

Le gouvernement et le ministre de la Justice ont collaboré avec des défenseurs comme Theo Fleury et Sheldon Kennedy dans le passé, et nous avons apporté au Code criminel les modifications nécessaires pour mieux protéger nos enfants.
Our government and our Minister of Justice have worked with advocates like Theo Fleury and Sheldon Kennedy in the past and we have made necessary changes to the Criminal Code to better protect our Canadian children.

Nous devons disposer de davantage de défenseurs des enfants prévus dans la CCDE, la Convention relative aux droits de l'enfant, et les assortir d'un code de déontologie solide.
We need more children's advocates embedded in the CCRC, the Convention on the Rights of the Child, with a strong code of ethics.

Je ne parle pas de défenseurs comme ceux de Judy. Je parle de ceux qui se trouvent dans les institutions; ils ne sont pas limités par l'institution dans laquelle ils vont pour rendre visite aux enfants. Par conséquent, ils sont plus limités, peut-être, par leur propre code de déontologie.
I am not talking about advocates like Judy's. I am talking about ones in institutions, and that they are able and not constrained by the institution through which they are coming to visit kids, so that they are more constrained perhaps by their own code of ethics.