Vertaling van "code des caractéristiques spéciales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Code des caractéristiques spéciales
Special Attribute Code

barre sans caractéristiques spéciales [ tige sans caractéristiques spéciales ]
featureless rod

aides sous forme de prêts à caractéristiques spéciales
aids in the form of loans on special terms

code de caractéristique
feature code | function code

caractéristiques spéciales
special attribute

groupe convertisseur à caractéristiques spéciales
motor-generator set for special purpose

commutatrice à caractéristiques spéciales
rotary converter for special purpose

Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.
Definition: Disorders characterized by a repetitive and persistent pattern of dissocial, aggressive, or defiant conduct. Such behaviour should amount to major violations of age-appropriate social expectations; it should therefore be more severe than ordinary childish mischief or adolescent rebelliousness and should imply an enduring pattern of behaviour (six months or longer). Features of conduct disorder can also be symptomatic of other psychiatric conditions, in which case the underlying diagnosis should be preferred. Examples of the behaviours on which the diagnosis is based include excessive levels of fighting or bullying, cruelty to other people or animals, severe destructiveness to property, fire-setting, stealing, repeated lying, truancy from school and running away from home, unusually frequent and severe temper tantrums, and disobedience. Any one of these behaviours, if marked, is sufficient for the diagnosis, but isolated dissocial acts are not.

Groupe ad hoc spécial de la mise en oeuvre de l'Accord | Groupe ad hoc sur la mise en oeuvre du Code antidumping (du GATT) | Groupe de travail spécial sur la mise en oeuvre du Code antidumping
Ad hoc group on Implementation of the Anti-dumping Code

caractère de commande de code spécial | caractère hors code
shift-out character | SOE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

lors de leur utilisation sur des infrastructures routières urbaines et interurbaines, il y a lieu de tenir compte des caractéristiques spéciales des zones où la vitesse est limitée à 50 km/h et où la présence d'usagers vulnérables est plus probable; et
their use on urban and inter urban road infrastructures shall take into account the special characteristics of areas where the speed limit is less than or equal to 50 km/h and where vulnerable road users are more likely to be present; and

(6) Les réglementations nationales ainsi que les règlements internes et les spécifications techniques applicables aux systèmes, sous-systèmes et composants ferroviaires présentent des différences importantes du fait qu'ils intègrent des techniques particulières à l'industrie nationale et prescrivent des dimensions et des dispositifs particuliers ainsi que des caractéristiques spéciales.
(6) There are major differences between national regulations, internal rules and technical specifications applicable to rail systems, subsystems and components, since they incorporate techniques that are specific to the national industries and prescribe specific dimensions and devices and special characteristics.

Les transporteurs non résidents devraient être autorisés à prester des services de transports nationaux de voyageurs par route, mais en tenant compte des caractéristiques spéciales de chaque modalité de service.
Non-resident carriers should be allowed to operate national road passenger services, but regard should be had to the specific characteristics of each form of service.

Par dérogation à l'alinéa précédent, pour les pêches locales et côtières possédant des caractéristiques spéciales dues à la fois à la profondeur et à la composition des fonds marins qu'à leur distance de la côte, et sous réserve d'un rapport scientifique établissant ces caractéristiques, l'obligation de s'éloigner peut être inférieure à cinq milles nautiques à condition qu'il soit sûr que l'activité de pêche ne soit pas menée sur une concentration de juvéniles.
By way of derogation from the previous subparagraph, for local and inshore fisheries with particular characteristics owing to both the depth and composition of the seabed and distance from the coast, and subject to a scientific report substantiating those characteristics, the obligation to move away may be less than five nautical miles provided that it is guaranteed that fishing activity is not carried out on a concentration of juveniles.

L’annexe 30 du traité d’Amsterdam a reconnu les caractéristiques spéciales des îles, mais, malheureusement, cette reconnaissance dans le Traité n’a pas été mise en pratique au moyen d’actions efficaces et de mesures spécifiques nécessaires pour compenser et corriger les inévitables surcoûts qui résultent des caractéristiques des îles.
Annex 30 to the Treaty of Amsterdam recognised the special characteristics of the islands, but unfortunately this recognition in the Treaty has not been implemented by means of effective actions and specific measures necessary to alleviate and correct the inevitable extra costs resulting from the characteristics of islands.

L'enregistrement de type 9 sert à transmettre des informations sur les lignes ou les points caractéristiques, en partie dans le but d'éviter la répétition des calculs de codes FAED et en partie afin de transmettre des codes plutôt que des images, les codes étant moins «volumineux» que les images correspondantes.
Type-9 records are used to exchange ridge characteristics or minutiæ data. Their purpose is partly to avoid unnecessary duplication of AFIS encoding processes and partly to allow the transmission of AFIS codes which contain less data than the corresponding images.

Rubrique viii): Le cas échéant, indiquer le ou les codes H applicables, c'est-à-dire les codes précisant les caractéristiques de danger que présentent les déchets (voir la liste d'abréviations et de codes jointe au document de notification).
Subheading (viii): If applicable, state here the appropriate H-code or H-codes, i.e. the codes indicating the hazardous characteristics exhibited by the waste (see the list of abbreviations and codes attached to the notification document).

- ISO 1043-1 Plastiques - Symboles et termes abrégés - Partie 1: Polymères de base et leurs caractéristiques spéciales.
- ISO 1043-1 Plastics - symbols and abbreviated terms. Part 1: Basic polymers and their special characteristics.

Les réglementations nationales ainsi que les règlements internes et les spécifications techniques que les chemins de fer appliquent présentent des différences importantes du fait qu'elles intègrent des techniques particulières à l'industrie nationale et prescrivent des dimensions et des dispositifs particuliers ainsi que des caractéristiques spéciales.
There are major differences in the national regulations and internal rules and technical specifications which the railways apply, since they incorporate techniques that are specific to the national industries and prescribe specific dimensions and devices and special characteristics.

- à fournir, étant donné les caractéristiques spéciales de ces actions innovantes, dans le cadre desquelles l'égalité des chances revêt un caractère horizontal, une assistance technique permettant une meilleure diffusion des expériences réalisées dans le domaine de l'égalité des chances.
- technical assistance to facilitate better dissemination of the practical measures carried out in the field of equal opportunities, in view of the special characteristics of these innovatory schemes, in which equality of opportunity is treated as an across-the-board issue.