Vertaling van "code de pratique volontaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

code de pratique volontaire
voluntary code of practice

Codes de pratique volontaires
Voluntary Codes of Practice

Recommandé : code des méthodes et pratiques nautiques [ Code des méthodes et pratiques nautiques | Recommandé : code des pratiques et méthodes de navigation | Code des pratiques et méthodes de navigation ]
Recommended: Code of Nautical Procedures and Practices [ Code of Nautical Procedures and Practices | Recommended Code of Navigation Practices and Procedures | Code of Navigation Practices and Procedures ]

Code de pratique | Code de pratique pour l'élaboration,l'adoption et l'application des normes
Code of Good Practice | Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards

code de conduite facultatif | code de conduite non contraignant | code de conduite volontaire
voluntary code of conduct

code des pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale | code PPP
IPI Code | Shipbuilding Injurious Pricing Code together with its Basic Principles

code de bonne pratique | code de pratique
code of practice | code of good practice

suivre les codes de pratique de l'industrie en matière de sécurité aérienne
conduct aviation operations in accordance with industry codes of practice on safety | conduct safe aviation operations by complying with industry codes of practice on safety | comply with industry codes of practice in aviation safety | follow industry codes of practice for aviation safety;

respecter un code de pratique agricole
adhering to business rules in agriculture | complying with agricultural code of practice | comply with agricultural code of practice | follow agreed business practices in agriculture

respecter le code de déontologie pour les pratiques biomédicales
abide by codes of ethics in biomedical practice | follow codes of ethics in biomedical practice | follow code of ethics for biomedical practice | follow code of ethics for biomedical practices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de réglementation a été conçu de façon à compléter les codes de pratiques volontaires en fabrication d'aliments de consommation humaine qui se fondent sur les systèmes HACCP; ces codes ont été récemment élaborés par le secteur des aliments commerciaux pour animaux et plusieurs composantes du vaste secteur de l'élevage.
The proposed regulations have been designed to complement voluntary HACCP-based food manufacturing codes of practice recently developed by the commercial feed sector and several livestock producer sectors.

2. La Conférence des parties siégeant en tant que réunion des parties au présent protocole examine périodiquement l'utilisation de codes de conduite volontaires, de lignes directrices et bonnes pratiques et/ou normes et envisage l'adoption de codes de conduite, lignes directrices et bonnes pratiques et/ou normes spécifiques.
2. The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall periodically take stock of the use of voluntary codes of conduct, guidelines and best practices and/or standards and consider the adoption of specific codes of conduct, guidelines and best practices and/or standards.

1. Chaque partie encourage, selon qu'il convient, l'élaboration, la mise à jour et l'utilisation de codes de conduite volontaires, de lignes directrices et bonnes pratiques et/ou normes relatifs à l'accès et au partage des avantages.
1. Each Party shall encourage, as appropriate, the development, update and use of voluntary codes of conduct, guidelines and best practices and/or standards in relation to access and benefit-sharing.

La promotion de codes de conduite volontaires, de lignes directrices et bonnes pratiques et/ou normes en consultation avec les communautés autochtones et locales et les parties prenantes concernées;
Promotion of voluntary codes of conduct, guidelines and best practices and/or standards in consultation with indigenous and local communities and relevant stakeholders;

La communication propose des mesures visant à encourager les initiatives du secteur privé ayant trait aux bonnes pratiques dans le secteur forestier, notamment l’adoption de codes de conduite volontaires consistant à ne s’approvisionner qu’en bois d’origine légale.
Measures are proposed to encourage private-sector initiatives for good practice in the forestry sector, including the use of voluntary codes of conduct to source only legal timber.

Pourtant, l'office n'a adopté aucun nouveau règlement depuis 1994. Il a préféré développer des codes de pratiques volontaires.
However, no new regulations have been adopted since 1994, as the agency has preferred to develop voluntary codes of practice.

Croyez-vous que ces codes de pratiques volontaires constituent une méthode efficace d'avancement de l'accessibilité des divers modes de transport pour les personnes handicapées?
Do you think that these voluntary codes of practice represent an efficient way to promote the accessibility of disabled persons to various modes of transportation?

À titre d'exemple, mentionnons les engagements en vertu des codes de pratique volontaire, l'évaluation des risques, la qualité du service et la répartition hiérarchique et géographique de certaines attributions, entre autres, en matière d'octroi de crédit.
We are thinking about bank compliance with the legislation and with the commitments they made. For example, we would mention the commitments under the codes of voluntary practice, risk assessment, quality of service and the hierarchical and geographic distribution of certain functions, such as the provision of credit.

Initiatives du secteur privé: des mesures proposées visent à encourager les initiatives du secteur privé ayant trait aux bonnes pratiques dans le secteur forestier, notamment l'adoption de codes de conduite volontaires consistant à ne s'approvisionner qu'en bois d'origine légale.
Private sector initiatives: Measures are proposed to encourage private sector initiatives for good practice in the forest sector, including the use of voluntary codes of conduct to source only legal timber.

Tous les Etats membres disposent à présent d'une législation nationale transposant la résolution de 1989 à l'exception du Royaume-Uni, où un code de pratique volontaire a été mis en place (voir annexe ci-jointe).
All the Member States now have national legislation implementing the 1989 Resolution with the exception of the United Kingdom where a voluntary Code of Practice is in place (see Annex attached).