Traduction de «code criminel seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prévu par le Code criminel [ prévu au Code criminel | visé au Code criminel ]
under the Criminal Code

infraction au Code criminel [ infraction aux termes du Code criminel ]
offence under the Criminal Code [ Criminal Code offence | criminal code offence ]

Loi de 1985 modifiant le droit pénal [ Loi modifiant le Code criminel, la Loi modifiant le Code criminel, la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions, la Loi sur les douanes, la Loi sur l'accise, la Loi des aliments et drogues, la Loi sur les stupéfiants, la Loi sur la libération condition ]
Criminal Law Amendment Act, 1985 [ An Act to amend the Criminal Code, to amend an Act to amend the Criminal Code and to amend the Combines Investigation Act, the Customs Act, the Excise Act, the Food and Drugs Act, the Narcotic Control Act, the Parole Act and the Weights and Measures Act, ]

code pénal | code criminel
criminal code | penal code

Code de procédure pénale | Code d'instruction criminelle | CIC [Abbr.] | CPP [Abbr.]
code of criminal procedure | Criminal Procedure Rules

loi pénale | loi criminelle | code pénal [ CP ]
criminal law | penal law | criminal code | penal code

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pensions qu'entre-temps, les recettes découlant de la suramende compensatoire intégrée au Code criminel seraient suffisantes pour permettre aux provinces d'offrir des services aux victimes, à l'échéance du fonds d'aide aux victimes.
And in the meantime, we thought, the revenue from the victim fine surcharge that was being developed in the Criminal Code would catch up and provide enough revenue for the provinces to develop victims services when the victims assistance fund ended.

Je pense qu'un certain nombre de dispositions du Code criminel seraient jugées valables, mais lorsque le code sera révisé, je pense que la personne responsable pourrait dire « Cet article est mal rédigé.
I think that there are a number of provisions in the Criminal Code that would pass muster but when the code is revised, I think the revisionist would say, “That section is badly written.

Encore une fois, si le gouvernement mettait en application le principe énoncé dans la motion n227, cette disposition et le pouvoir prévu dans le Code criminel seraient inutiles parce que le gouvernement devrait indemniser les criminels à l'égard du bien infractionnel saisi.
Once again, if the government were to enforce the principle, as articulated in Motion No. 227, this entire scheme and this power under the Criminal Code would become useless because the government would be required to compensate the criminals for the offence-related property that was forfeited.

Pour résumer, je ne crois pas que ces modifications au Code criminel seraient constitutionnelles.
In summary, I do not believe these amendments to the Criminal Code would be constitutional.

Nous avons rencontré M. Tassé et les questions qu'il nous a posées visaient à déterminer quels éléments du Code criminel seraient concernés ou requis.
We met with Mr. Tassé, and in asking us certain questions about the Criminal Code, he was looking at that point to see what areas of the Criminal Code might be applicable or required.