Vertaling van "code criminel rend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prévu par le Code criminel [ prévu au Code criminel | visé au Code criminel ]
under the Criminal Code

infraction au Code criminel [ infraction aux termes du Code criminel ]
offence under the Criminal Code [ Criminal Code offence | criminal code offence ]

Loi de 1985 modifiant le droit pénal [ Loi modifiant le Code criminel, la Loi modifiant le Code criminel, la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions, la Loi sur les douanes, la Loi sur l'accise, la Loi des aliments et drogues, la Loi sur les stupéfiants, la Loi sur la libération condition ]
Criminal Law Amendment Act, 1985 [ An Act to amend the Criminal Code, to amend an Act to amend the Criminal Code and to amend the Combines Investigation Act, the Customs Act, the Excise Act, the Food and Drugs Act, the Narcotic Control Act, the Parole Act and the Weights and Measures Act, ]

code pénal | code criminel
criminal code | penal code

Code de procédure pénale | Code d'instruction criminelle | CIC [Abbr.] | CPP [Abbr.]
code of criminal procedure | Criminal Procedure Rules

loi pénale | loi criminelle | code pénal [ CP ]
criminal law | penal law | criminal code | penal code

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Code criminel rend obligatoire toute ordonnance de non-publication demandée par le procureur de la couronne ou le plaignant.
The Criminal Code provides for a mandatory ban where the publication ban is requested by the crown or the complainant.

On peut citer en exemple l'utilisation d'un document faux ou frauduleux qui, en vertu de l'article 368 du Code criminel, rend passible d'une peine maximale de 10 ans de prison.
An example of this would be using a false or fraudulent document that under Criminal Code section 368 carries a maximum potential penalty of 10 years.

À l’heure actuelle, l’article 347 du Code criminel rend coupable d’une infraction criminelle quiconque conclut une convention ou une entente pour percevoir des intérêts à un taux annuel supérieur à 60 p. 100. En réalité, ces pratiques constituent un délit du fait qu’elles comportent la perception d’intérêts à un taux criminel.
Currently, section 347 of the Criminal Code provides for an offence of entering into an agreement or arrangement to receive interest at an annual rate of more than 60%. Effectively, this creates the offence of charging interest at a criminal rate.

Par exemple, le Code criminel rend obligatoire la peine d'emprisonnement lorsqu'un conducteur a été condamné un certain nombre de fois pour conduite avec facultés affaiblies.
For example, the Criminal Code requires that if you've been convicted of impaired driving a certain number of times, you have to go to jail.

Je veux dire par là que lorsque le Code criminel rend illégale la bigamie, il est l'expression de la moralité du Parlement.
I mean, bigamy is in the Criminal Code as being illegal, and that's an expression of Parliament's morality, in terms of putting bigamy in the Criminal Code.