Traduction de «code criminel reconnaît » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prévu par le Code criminel [ prévu au Code criminel | visé au Code criminel ]
under the Criminal Code

infraction au Code criminel [ infraction aux termes du Code criminel ]
offence under the Criminal Code [ Criminal Code offence | criminal code offence ]

Loi de 1985 modifiant le droit pénal [ Loi modifiant le Code criminel, la Loi modifiant le Code criminel, la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions, la Loi sur les douanes, la Loi sur l'accise, la Loi des aliments et drogues, la Loi sur les stupéfiants, la Loi sur la libération condition ]
Criminal Law Amendment Act, 1985 [ An Act to amend the Criminal Code, to amend an Act to amend the Criminal Code and to amend the Combines Investigation Act, the Customs Act, the Excise Act, the Food and Drugs Act, the Narcotic Control Act, the Parole Act and the Weights and Measures Act, ]

code pénal | code criminel
criminal code | penal code

Code de procédure pénale | Code d'instruction criminelle | CIC [Abbr.] | CPP [Abbr.]
code of criminal procedure | Criminal Procedure Rules

loi pénale | loi criminelle | code pénal [ CP ]
criminal law | penal law | criminal code | penal code

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne fait aucun doute que le Code criminel reconnaît la situation distincte des peuples autochtones au Canada en ce qui a trait à la détermination des peines, et nous connaissons fort bien les articles du code qui s'appliquent.
There is no doubt that the Criminal Code recognized the different reality of Aboriginal peoples in Canada on the sentencing aspect of the code, and we are familiar with those sections of the code.

Heureusement, le Code criminel reconnaît ce fait et ainsi, il décrit de façon explicite des situations dans lesquelles une personne peut invoquer la légitime défense, notamment lorsqu'un intrus refuse de quitter une maison.
Fortunately, the Criminal Code recognizes this fact, and because of this, it explicitly outlines situations in which self-defence can be evoked, such as when a trespasser refuses to leave a property.

Le Code criminel reconnaît donc formellement les besoins des individus, tout en s'assurant de protéger la collectivité.
The Criminal Code formally recognizes the needs of the individual while endeavouring to protect society.

L'âge de consentement, ou l'âge de protection, c'est l'âge à partir duquel le Code criminel reconnaît aux adolescents la capacité de consentir à des activités sexuelles.
The age of consent, or the age of protection, is the age at which the Criminal Code recognizes the capacity of a young person to consent to sexual activity.

C'est la raison pour laquelle le Code criminel reconnaît, à l'alinéa 718.2e), qu'au moment de prononcer la sentence d'un Autochtone, le juge doit tenir compte du fait qu'il est Autochtone.
That is why the Criminal Code recognizes in paragraph 718.2(e) that when an Aboriginal person is to be sentenced the judge must take into account the fact that this is an Aboriginal person.