Vertaling van "code criminel précisait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prévu par le Code criminel [ prévu au Code criminel | visé au Code criminel ]
under the Criminal Code

infraction au Code criminel [ infraction aux termes du Code criminel ]
offence under the Criminal Code [ Criminal Code offence | criminal code offence ]

Loi de 1985 modifiant le droit pénal [ Loi modifiant le Code criminel, la Loi modifiant le Code criminel, la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions, la Loi sur les douanes, la Loi sur l'accise, la Loi des aliments et drogues, la Loi sur les stupéfiants, la Loi sur la libération condition ]
Criminal Law Amendment Act, 1985 [ An Act to amend the Criminal Code, to amend an Act to amend the Criminal Code and to amend the Combines Investigation Act, the Customs Act, the Excise Act, the Food and Drugs Act, the Narcotic Control Act, the Parole Act and the Weights and Measures Act, ]

code pénal | code criminel
criminal code | penal code

Code de procédure pénale | Code d'instruction criminelle | CIC [Abbr.] | CPP [Abbr.]
code of criminal procedure | Criminal Procedure Rules

loi pénale | loi criminelle | code pénal [ CP ]
criminal law | penal law | criminal code | penal code

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi ne précisait pas les infractions visées à l'époque; c'était écrit que vous n'êtes pas le bienvenu au Canada, si un tribunal vous a condamné à une peine d'au moins six mois pour une infraction visée par le Code criminel.
A series of offences were not specified in the bill at that time; it said if a judge convicts you to a sentence of six months or more for an offence under the Criminal Code, then you are not welcome in Canada.

Je suppose que si le Code criminel ou la Loi sur les banques précisait qu'il est interdit d'entrer dans une banque dans le but d'y commettre un vol, vous n'ajouteriez pas les mots «et non d'encaisser un chèque ou de faire un dépôt».
I suppose if there was a specific provision in the Criminal Code, or in the Bank Act for that matter, which said you could not go into the bank for the purpose of robbing it, you would not then add " rather than cashing a cheque or making a deposit" .

Le sénateur McIntyre : Parlant de procédure, je me souviens très bien qu'avant les commissions d'examen, le Code criminel précisait que la procédure devait être aussi peu formelle que possible.
Senator McIntyre: Speaking of procedure, I recall vividly before review boards the Criminal Code makes it very clear that the procedure must be as informal a manner as possible.