Vertaling van "code criminel illustrent parfaitement " (Frans → Engels) :

D'abord, comme l'a dit l'ancien juge Bastarache, tel qu'il était alors, de la Cour suprême du Canada dans l'arrêt R. c. Beaulac au nom de la majorité, les articles 530 et 530.1 du Code criminel illustrent parfaitement la progression des droits linguistiques par des moyens législatifs selon le paragraphe 16(3) de la Charte.
First of all, former justice Bastarache, as he was then, said in the Supreme Court ruling R. v. Beaulac, on behalf of the majority, sections 530 and 530.1 of the Criminal Code constitute a perfect example of the advancement of language rights through legislative means provided for in subsection 16(3) of the charter.

L'interprétation par la Cour suprême du Canada des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité contenue dans le Code criminel illustre bien jusqu'à quel point la règle de la sanction réciproque est inappropriée en ce qui concerne la procédure d'extradition vers les tribunaux internationaux.
The Criminal Code offences of war crimes and crimes against humanity as interpreted by the Supreme Court of Canada illustrate graphically the inappropriateness of the double criminality rule for surrender proceedings to international tribunals.

Les modifications au Code criminel sont parfaitement légitimes et constituent un premier geste important.
The changes to the Criminal Code are perfectly legitimate and they are an important first step.

Outre ce que vient de dire mon collègue M. Davies, je pense qu'il importe de souligner que le Code criminel est parfaitement clair sur les infractions criminelles reliées au terrorisme, notamment l'appui et la facilitation de l'activité terroriste, et sur ce qu'est concrètement une activité terroriste.
On top of what my colleague Mr. Davies has said, I think it is important to recognize that the Criminal Code is quite clear on the criminal offences relating to terrorism, including support and facilitation of terrorist activity, and on what constitutes a terrorist activity.

Quiconque fait partie d'un jury et lit cela avec attention, quelle que soit sa formation, ou si cela est lu par un juge — peut-être des juges donnent-ils une copie de l'article du Code criminel —, est parfaitement capable de comprendre.
No matter their education, jurors who carefully read this section, or if it is read by the judge—perhaps judges provide a copy of the Criminal Code section—are perfectly capable of understanding it.