Vertaling van "code criminel comporte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comportement criminel | comportement délictuel | comportement délinquant | criminalité
criminal behaviour | delinquent behaviour

le code morphologique M9140 avec code de comportement /3
morphology code M9140 with behaviour code /3

le code morphologique M905 avec code de comportement /3
morphology code M905 with behaviour code /3

les codes morphologiques M872-M879 avec code de comportement /3
morphology codes M872-M879 with behaviour code /3

prévu par le Code criminel [ prévu au Code criminel | visé au Code criminel ]
under the Criminal Code

infraction au Code criminel [ infraction aux termes du Code criminel ]
offence under the Criminal Code [ Criminal Code offence | criminal code offence ]

Loi de 1985 modifiant le droit pénal [ Loi modifiant le Code criminel, la Loi modifiant le Code criminel, la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions, la Loi sur les douanes, la Loi sur l'accise, la Loi des aliments et drogues, la Loi sur les stupéfiants, la Loi sur la libération condition ]
Criminal Law Amendment Act, 1985 [ An Act to amend the Criminal Code, to amend an Act to amend the Criminal Code and to amend the Combines Investigation Act, the Customs Act, the Excise Act, the Food and Drugs Act, the Narcotic Control Act, the Parole Act and the Weights and Measures Act, ]

code ne comportant que des zéros
all-zero code

code pénal | code criminel
criminal code | penal code

Code de procédure pénale | Code d'instruction criminelle | CIC [Abbr.] | CPP [Abbr.]
code of criminal procedure | Criminal Procedure Rules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le moment est maintenant venu d'agir et de prendre des mesures concrètes pour nous adapter aux changements technologiques qui ont donné lieu à cette situation dangereuse. Le Code criminel comporte des lacunes, des faiblesses en ce qui concerne la capacité des corps policiers de faire enquête et de tenir les gens responsables de gestes qui ne sont ni plus ni moins que des actes criminels.
The time is now before us to act and to do something substantive to respond to the technological advances that have occurred, that have created this dangerous situation, where there are gaps in the Criminal Code, blind spots, if you will, when it comes to the ability of the police to investigate and hold people accountable for acts that are tantamount to criminality.

Toutefois, nous sommes nombreux à dire qu'il serait superflu de créer un nouvel article du code ciblant les « courses de rues » car, comme le ministre l'a mentionné, le Code criminel comporte déjà plusieurs articles portant sur la conduite dangereuse: conduite dangereuse causant des lésions corporelles, causant la mort, négligence criminelle, négligence criminelle causant des lésions corporelles, causant la mort.
However, many have indicated that branding or terming a new section of the code “street racing” is rather superfluous when, as the minister has indicated, multiple sections are already in the Criminal Code, dealing with dangerous driving, dangerous operation causing bodily harm, causing death, criminal negligence, criminal negligence causing bodily harm, causing death.

Bien que le Code criminel comporte déjà des dispositions prévoyant la saisie et la confiscation des produits de la criminalité, ces dispositions ne couvrent pas à l'heure actuelle le cas d'un profit tiré de la création par un criminel d'une oeuvre fondée sur la perpétration d'un acte criminel pour lequel il a été condamné.
Although we have provisions in our Criminal Code dealing with the seizure and forfeiture of the proceeds of crime, those provisions do not at present extend to cover the situation of a profit arising from the creation by a criminal of a work based on the offence for which he or she was convicted.

Le Code criminel comporte actuellement un régime limité en vertu duquel la propriété liée à une infraction, c'est-à-dire la propriété qui a été utilisée pour commettre un acte criminel, peut être saisie, gelée ou confisquée.
The Criminal Code contains at the present time a limited regime whereby offence-related property, that is, property that has been used to commit an indictable offence, may be seized or restrained and confiscated.

Selon le projet de loi C-68, ne sont admissibles à un permis que les personnes dignes de confiance n'ayant pas été déclarées coupables depuis cinq ans d'une infraction au Code criminel comportant un acte de violence, une tentative d'acte de violence ou une menace d'acte de violence envers une personne, d'une infraction comportant du harcèlement criminel ou d'une infraction à la Loi sur les aliments et drogues ou à la Loi sur les stupéfiants.
Under Bill C-68, only people who are responsible and have not within the past five years been convicted of Criminal Code offences, of an offence involving violence against a person or the threat of such violence, of an offence involving criminal activity or of the contravention of the Food and Drugs Act or the Narcotic Control Act are eligible for licensing.