Vertaling van "code criminel comportait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prévu par le Code criminel [ prévu au Code criminel | visé au Code criminel ]
under the Criminal Code

infraction au Code criminel [ infraction aux termes du Code criminel ]
offence under the Criminal Code [ Criminal Code offence | criminal code offence ]

Loi de 1985 modifiant le droit pénal [ Loi modifiant le Code criminel, la Loi modifiant le Code criminel, la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions, la Loi sur les douanes, la Loi sur l'accise, la Loi des aliments et drogues, la Loi sur les stupéfiants, la Loi sur la libération condition ]
Criminal Law Amendment Act, 1985 [ An Act to amend the Criminal Code, to amend an Act to amend the Criminal Code and to amend the Combines Investigation Act, the Customs Act, the Excise Act, the Food and Drugs Act, the Narcotic Control Act, the Parole Act and the Weights and Measures Act, ]

code pénal | code criminel
criminal code | penal code

Code de procédure pénale | Code d'instruction criminelle | CIC [Abbr.] | CPP [Abbr.]
code of criminal procedure | Criminal Procedure Rules

loi pénale | loi criminelle | code pénal [ CP ]
criminal law | penal law | criminal code | penal code

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Nicholson : À mon avis, le Code criminel comportait une lacune.
Mr. Nicholson: In my opinion, there was a gap in the Criminal Code.

Cependant, le groupe de travail a aussi conclu que le Code criminel comportait une lacune quant à la distribution non consensuelle d'images intimes ou au « sextage », laquelle risquerait d'entraîner l'adoption de mesures excessives telles que le dépôt d'accusations de pornographie juvénile contre des jeunes.
However, the working group also concluded that there is a gap in the Criminal Code's treatment of the non-consensual distribution of intimate images or “sexting”, which can lead to excessive responses, such as the laying of child pornography charges against young people.

Lorsque le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles a étudié les dispositions du projet de loi qui est maintenant le projet de loi C-10B, il s'est rendu compte qu'un régime tout à fait nouveau avait été établi et que le Code criminel comportait une nouvelle partie.
As the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs examined the provisions of what is now Bill C-10B, we found that an entirely new regime was being introduced and a new part of the Criminal Code created.

Je prédis que, dans cinq ou dix ans, bon nombre de députés libéraux ayant voté pour le projet de loi diront, sinon en public, du moins en privé, qu'ils ont commis une erreur, que le projet de loi est allé trop loin, qu'il n'était pas nécessaire et que le Code criminel comportait des dispositions suffisantes.
My prediction is that when we go down the road another five or ten years, many people on the Liberal side, who voted for the bill, will say, if not publicly at least privately, that they made a mistake, that the bill went too far, that the bill was not necessary and that we had adequate provisions in the criminal code.

Lorsque la Loi canadienne sur les droits de la personne a été rédigée en 1977, quel était le but de l'article 13 si le Code criminel comportait déjà des dispositions sur les propos haineux?
When the Canadian Human Rights Act was drafted in 1977, what was the intention of section 13 if the Criminal Code already addresses hate communication?