Vertaling van "code criminel aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prévu par le Code criminel [ prévu au Code criminel | visé au Code criminel ]
under the Criminal Code

infraction au Code criminel [ infraction aux termes du Code criminel ]
offence under the Criminal Code [ Criminal Code offence | criminal code offence ]

Loi de 1985 modifiant le droit pénal [ Loi modifiant le Code criminel, la Loi modifiant le Code criminel, la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions, la Loi sur les douanes, la Loi sur l'accise, la Loi des aliments et drogues, la Loi sur les stupéfiants, la Loi sur la libération condition ]
Criminal Law Amendment Act, 1985 [ An Act to amend the Criminal Code, to amend an Act to amend the Criminal Code and to amend the Combines Investigation Act, the Customs Act, the Excise Act, the Food and Drugs Act, the Narcotic Control Act, the Parole Act and the Weights and Measures Act, ]

code pénal | code criminel
criminal code | penal code

Code de procédure pénale | Code d'instruction criminelle | CIC [Abbr.] | CPP [Abbr.]
code of criminal procedure | Criminal Procedure Rules

loi pénale | loi criminelle | code pénal [ CP ]
criminal law | penal law | criminal code | penal code

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les protections qu'offre actuellement le Code criminel aujourd'hui seront toujours dans le code si l'on adopte le projet de loi C-10B, notamment l'apparence de droit.
The same protections as are in the Criminal Code today will be in the code subsequent to the passage of Bill C-10B, including colour of right.

Il n'en demeure pas moins, quoi que dise le Code criminel aujourd'hui et quels que soient les changements apportés depuis 1985, que nos routes continuent à tuer 1 400 personnes par an et à en blesser plus de 50 000.
The fact remains that notwithstanding whatever the Criminal Code says now and whatever changes have been made since 1985, on our highways we're still killing 1,400 people a year and injuring over 50,000 a year.

Est-ce là une disposition raisonnable en vertu du Code criminel aujourd'hui?
Is that a reasonable disposition as is allowed today under the Criminal Code?

C'est sous cette forme que la note marginale apparaît dans le Code criminel aujourd'hui et depuis 1998.
One describes it from the perspective of the victim and the other from that of the offender. That is the way the marginal note appears in the Criminal Code now and has since 1998.

Donc, pour appliquer le Code criminel aujourd'hui, nous avons en fait besoin d'un certain incident, de certains dommages, du fait que des conséquences préjudiciables découlent de la conduite imprudente, dangereuse ou criminellement négligente.
So in order to apply the Criminal Code now, we actually have to get some kind of incident, some kind of damage, some kind of bad thing happening as a result of the reckless, careless, dangerous or criminally negligent driving.

Il ne s'agit plus aujourd'hui d'une question purement politique mais bien d'un acte criminel qui s'inscrit dans le cadre de tout code pénal.
Today, we are not faced with a merely political issue, but with a criminal act that falls under a criminal code.