Vertaling van "code communautaire coutumier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) | Code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | Code frontières Schengen
Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code

code communautaire des visas | code des visas | code des visas de l'Union
Community Code on Visas | EU Visa Code | European Visa Code | Union Code on Visas | Visa Code

code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code de l'Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code frontières Schengen
Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code | Union Code on the rules governing the movement of persons across borders

Code communautaire relatif aux contrôles aux frontières
Community Code governing the movement of persons across borders

code communautaire relatif aux médicaments vétérinaires
Community code relating to veterinary medicinal products

réglementation douanière [ code des douanes communautaires | législation douanière ]
customs regulations [ community customs code | customs legislation | customs treatment ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous offrons un appui assez important aux collectivités qui s'intéressent à un code communautaire coutumier.
We do provide a fair bit of support to communities who are interested in pursuing a community custom code.

En fait, une majorité des Premières Nations tenant des élections en vertu de codes coutumiers n'en ont jamais tenues en vertu de la Loi sur les Indiens; elles ont toujours eu un code communautaire coutumier et n'ont pas eu à suivre le processus de conversion pour passer de la Loi sur les Indiens à leur propre code communautaire coutumier.
They have always had a community custom, so they did not go through the conversion process to move out of the Indian Act and into their own community custom.

Sauf erreur de ma part, environ 20 Premières Nations ont demandé au ministère de fournir de l'information et de travailler à un code communautaire qui leur permettrait au bout du compte de passer de la Loi sur les Indiens à leur propre code communautaire coutumier.
I might be off on the number, but I believe there are about 20 First Nations who have engaged the department in information-gathering and work on a community-based code which could eventually see them move out of the Indian Act and into their community custom code.

Le ministère continue à accueillir les demandes de Premières Nations souhaitant elles-mêmes passer de la Loi sur les Indiens à un code communautaire coutumier.
The department continues to respond to First Nations who themselves identify that they wish to move out of the Indian Act into community custom.

Pour ce qui est des élections en vertu d'un code communautaire coutumier, le ministère n'a pas de données.
Concerning the data with respect to community custom elections, we don't keep that data in the department.