Vertaling van "cockfield a insiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

insistance/avec
strongly

faire ressortir | insister sur | souligner
place emphasis on/to

insister auprès de | souligner qu'il importe de
urge

mettre l'accent sur [ mettre en évidence | faire ressortir | mettre en relief | insister sur | souligner | faire une large place à | faire valoir | accentuer | mettre l'emphase sur ]
emphasize [ place emphasis on | stress ]

insister [ souligner | mettre en relief | mettre en évidence | donner de l'importance à | mettre l'emphase ]
put the emphasis on [ draw attention to ]

insister [ souligner à nouveau ]
reemphasize

abandonner | dispenser de se conformer | ne pas insister sur | renoncer à
waive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lord Cockfield a insisté sur le fait qu'il était essentiel de réaliser l'objectif approvué par les chefs de gouvernement et inscrit dans l'Acte unique européen, car il est nécessaire de créer un climat de confiance dans l'industrie.
Lord Cockfield stressed that meeting the objective which had been endorsed by the Heads of Government and enshrined in the Single European Act was essential as it was necessary to create a climate of confidence in industry.

Lord Cockfield a insiste sur le fait qu'il recherchera les solutions repondant le mieux tout a la fois aux besoins du marche interieur et aux preoccupations des Etats membres". Il est assurement de l'interet de toutes les parties concernees que la structure que nous proposerons fournisse les conditions necessaires a l'achevement du marche interieur tout en allant aussi loin que possible dans la conciliation des preoccupations politiques, economiques, budgetaires, fiscales et autres des Etats membres.
Lord Cockfield emphasized that he will be looking for whatever best meets both the needs of the internal market and the concerns of the Member States. structure we put forward should, as well as providing the necessary conditions for the completion of the internal market, go as far as possible to reconciling the political, economic, budgetary, fiscal and other preoccupations of the Member States.

Lord Cockfield a insisté sur le fait que l'évolution des relations économiques entre la Communauté et les pays tiers, notamment de l'AELE, s'adapterait nécessairement au processus d'intégration défini dans le Livre blanc sur l'achèvement du marché intérieur.
- 2 - Lord Cockfield stressed that the development of economic relations between the Community and third countries including EFTA would necessarily adapt to the integration process mapped out in the White Paper on the completion of the internal market.