Vertaling van "cocher la case appropriée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cocher la case appropriée
check off the appropriate box

cocher la case
tick the box

case à cocher | case d'option
check box | checkbox button

décocher une case à cocher | décocher une case
uncheck a check box | uncheck a box

cases à cocher
tick-box area

case à cocher
check box

case à cocher
tick-box

renseignement contenu dans la case à cocher
check box information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Veuillez cocher la case appropriée:
Please tick the appropriate box:

2. J’effectuerai le paiement de la manière suivante (choisir UN mode de paiement seulement et cocher la case appropriée) :
2. I will make payment in the following manner (choose only ONE plan of payment and indicate choice by placing an “X” in the appropriate box):

5. J’atteste que la formule (cocher la case appropriée) :
5. I certify that the above election was (place an “X” in the appropriate box):

6. Je certifie que le contributeur a subi un examen médical visant à déterminer s’il est mentalement et physiquement apte à s’acquitter de ses fonctions en sa qualité de membre des Forces canadiennes, et que le contributeur (cocher la case appropriée) :
6. I certify that the contributor has been medically examined as to mental and physical fitness to perform duties as a member of the Canadian Forces and that the contributor (place an “X” in the appropriate box)

1. Je, Numéro matricule ,(Grade) (Prénom et nom de famille) , choisis, en vertu de l’alinéa 6b), de l’article 42 ou de l’article 43 de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes, de payer pour (cocher la case appropriée) :
hereby elect, under paragraph 6(b) or section 42 or 43 of the Canadian Forces Superannuation Act, to pay for (indicate choice by placing an “X” in the appropriate box):

Le sénateur Comeau: Et il faut cocher les cases appropriées et répondre aux objectifs?
Senator Comeau: And you have to tick off the right boxes and meet the objectives?

Prière de cocher la case appropriée
Please tick the appropriate box

demande en dehors du cadre d'une procédure pénale (prière d'indiquer l'autorité saisie de la procédure et, si possible, le numéro de référence de l'affaire et de cocher la case appropriée):
request outside the context of criminal proceedings (please identify the authority before which the proceedings are pending and, if available, the case reference number, while ticking the relevant box):

Si des précautions spéciales de manutention sont nécessaires, notamment en vertu des instructions de manutention des producteurs à l’intention des employés, des informations dans les domaines de la santé et de la sécurité, y compris en ce qui concerne les déversements accidentels, et des instructions écrites pour le transport de marchandises dangereuses, cocher la case appropriée et joindre l’information dans une annexe.
If special handling precautions are required, such as those required by producers’ handling instructions for employees, health and safety information, including information on dealing with spillage, and instructions in writing for the transport of dangerous goods, tick the appropriate box and attach the information in an annex.

Si des précautions spéciales de manutention sont nécessaires, notamment en vertu des instructions de manutention des producteurs à l’intention des employés, des informations dans les domaines de la santé et de la sécurité, y compris en ce qui concerne les déversements accidentels, et des cartes d’urgence pour transports, cocher la case appropriée et joindre l’information dans une annexe.
If special handling precautions are required, such as those prescribed by producers’ handling instructions for employees, health and safety information, including information on dealing with spillage, and transport emergency cards, tick the appropriate box and attach the information in an annex.