Traduction de «cocaïne dans plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

cocaïne libre | cocaïne-base libre | crack | Roxanne | supercoke
cocaine base | crackj | freebase | freebase cocaine

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Definition: An episode of depression in which several of the above symptoms are marked and distressing, typically loss of self-esteem and ideas of worthlessness or guilt. Suicidal thoughts and acts are common and a number of somatic symptoms are usually present. | Agitated depression | Major depression | Vital depression | single episode without psychotic symptoms

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

excitateur à plusieurs degrés de liberté [ excitateur de vibrations à plusieurs degrés de liberté | vibrateur à plusieurs degrés de liberté ]
multi-axis shaker [ multi-axis shaker system ]

combiner plusieurs domaines de connaissances
apply multiple fields of knowledge | combine numerous fields of knowledge | combine multiple fields of knowledge | work in a multidisciplinary fashion

jouer pendant plusieurs prises
act for multiple takes | performing for multiple takes | perform for multiple takes | recite for multiple takes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les données recueillies par l’observatoire européen des drogues et des toxicomanies font apparaître une stabilisation de la consommation d'héroïne, de cannabis et de drogues synthétiques, mais aussi une augmentation de la consommation de cocaïne dans plusieurs États membres.
Evidence gathered by the European Monitoring Centre on Drugs and Drug Addiction shows that the use of heroin, cannabis and synthetic drugs has stabilised, but that cocaine use is rising in several Member States.

Une opération douanière conjointe impliquant plusieurs pays a permis la saisie de 4,5 tonnes de cocaïne.
A Joint Customs Operation involving several countries led to the seizure of 4.5 tons of cocaine.

L'équipe a concouru à l’arrestation de quelque 30 principaux suspects dans le monde, ainsi qu'à la saisie de plus de 1 000 kg de cocaïne et d'actifs estimés à plusieurs millions d'euros.
The JIT contributed to the arrest of some 30 leading suspects around the world, the seizure of more than 1000 kg of cocaine and of assets valued in millions of euros.

Interrogés sur le cannabis, les participants faisaient presque systématiquement et spontanément une distinction entre des drogues douces (cannabis, haschich) et des drogues dures (cocaïne, héroïne), plusieurs considérant même le terme drogue inapproprié pour parler du cannabis.
Questioned about marijuana, almost all of the participants spontaneously made a distinction between soft drugs (marijuana, hashish) and hard drugs (cocaine, heroin); some even thought the word “drug” was inappropriate in reference to marijuana.

Elle a également conclu des plans d'action antidrogue avec plusieurs pays et elle fournit une assistance à un large éventail de projets de lutte antidrogue en Amérique latine, dans les Caraïbes et en Afrique de l'Ouest, le long de la «route de la cocaïne», ainsi qu'en Afghanistan et en Asie centrale, le long de la «route de l'héroïne».
The EU has also agreed on action plans to address drugs with a number of countries and provides assistance for a wide range of drugs-related projects in Latin America, the Caribbean and West Africa along the cocaine trafficking route, and in Afghanistan and Central Asia along the heroin route.

Une affaire de trafic de cocaïne d'une valeur de plusieurs millions de dollars a échoué et les criminels n'ont pas été inculpés parce que la GRC avait décidé - pour appuyer sa cause - d'envoyer des preuves par télécopieur de leur propre bureau au bureau des frères Matticks afin que ces preuves s'y trouvent au moment de la fouille.
A multi-million dollar cocaine case was derailed and the criminals walked because the RCMP decided - in order to bolster their case - to fax evidence from their own offices to the Matticks' offices so that it would be found when the place was raided.

La constitution d'équipes d'enquête communes placées sous la coordination d'Europol (dotées d'un budget de 83 millions d'euros en 2011) a débouché sur plusieurs opérations qui ont permis de démanteler des groupes criminels internationaux impliqués dans le trafic de drogues ou de fausse monnaie: avec environ 77 tonnes en 2008, les seules saisies de cocaïne ont pratiquement doublé par rapport à 2003 en Europe.
The setting-up of joint investigation teams, under the coordination of Europol (€83 million budget in 2011), has led to successful operations disrupting international criminal groups involved in drug trafficking or currency counterfeiting. With approximately 77 tons in 2008, the reported seizures of cocaine alone are almost double those reported in 2003 in Europe.

Par exemple, au sein du Centre d'opération et d'analyse maritime de lutte contre le trafic de drogue (MAOC-N), des États membres de l'Union œuvrent de concert avec les États-Unis d'Amérique et plusieurs pays tiers pour lutter contre le trafic de drogue le long du circuit d'acheminement de la cocaïne.
For example, in the Maritime Analysis and Operation Centre-Narcotics (MAOC-N), EU member states work together with, the US and several third countries to fight drugs trafficking along the cocaine route.

La nouvelle proposition renforcerait les dispositions concernant plusieurs substances utilisées dans la production de certaines drogues illégales, telles que l'héroïne et la cocaïne.
The new proposal would strengthen the existing rules on a number of substances used in the production of some illegal drugs, such as heroine and cocaine.