Vertaling van "coca-cola étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chutes Coca Cola
Coca Cola Falls

Coca-Cola Ltée
Coca-Cola Ltd.

Aliments Coca-Cola Canada Inc.
Coca-Cola Foods Canada Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a dit, en plaisantant, que ses concitoyens du nord du Québec étaient devenus dépendants du Coca-Cola.
Jokingly she said her people in northern Quebec were addicted to Coca-Cola.

Si la confiture ou le coca-cola étaient aussi dangereux que le tabac, ils seraient sans aucun doute interdits.
If jam or cola were as harmful as tobacco, they would certainly be banned.

En conséquence, la Commission a informé Coca-Cola Export que les accords modifiés étaient compatibles avec les règles communautaires de concurrence (voir l'information à la presse IP-88/615 du 13 octobre 1988).
The Commission therefore informed Coca-Cola Export that the modified agreements were compatible with EEC competition rules (see press release IP(88)615 of 13 October 1988).

Suite à un premier examen de l'affaire, la Commission a informé Export Italia qu'elle estimait que celle-ci possédait une position dominante sur le maarché italien des boissons au cola et que, selon elle, lesdits rabais de fidelité étaient contraires à l'article 86 du Traité CEE puisqu'ils avaient pour effet d'inciter les distributeurs à vendre exclusivement "Coca-Cola" et, par conséquent, d'empêcher les producteurs concurrents d'accéder à une partie essentielle du marché italien des boissons au cola.
Following a preliminary investigation into the case, the Commission has informed Export Italia that the latter enjoys a dominant position on the Italian cola market, and that it considers that the abovementioned fidelity rebates violate Article 86 of the EEC Treaty, as it encourages the distributors to sell only Coca-Cola and, therefore, prevents or hinders competing producers from entering the Italian colas market.