Traduction de «coastal pétrochimie du canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Coastal Pétrochimie du Canada
Coastal Petrochemical of Canada

Novacor Chimie (Canada) Limitée [ Nova Petrochimie Inc. ]
Novacor Chemicals (Canada) Ltd [ Nova Petrochemicals Inc. ]

Pétrole Coastal Canada, Inc.
Coastal Canada Petroleum, Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'est pas facile de trouver ces chiffres au Canada mais, d'une façon générale, 15 p. 100 des émissions de CO proviennent de secteurs industriels comme les fonderies, la pétrochimie, et le reste, et 33 p. 100 du transport.
Although the figures in Canada are hard to get hold of, in general, COproduction is 15 per cent from industrial areas like smelters, petrochemicals and so on, and 33 per cent from transportation.

La reprise de l'usine Kemtec par la compagnie Coastal, le haut taux de placement des finissants de l'Institut de chimie et de pétrochimie, et la rentabilité des raffineries Petro-Canada et Shell sont des indices probants de la consolidation de ce secteur dans notre région.
The takeover of Kemtec by Coastal, the high placement rate of graduates of the Institut de chimie et de pétrochimie and the viability of the Petro-Canada and Shell refineries are a good indication of the consolidation of this sector in our region.

M. Gurbax Singh Malhi (Bramalea-Gore-Malton, Lib.): Monsieur le Président, le conflit du rail représente une menace économique directe pour les industries de l'automobile, de la pétrochimie et de la fabrication, qui sont si importantes pour le Canada et, plus particulièrement, ma circonscription, Bramalea-Gore-Malton.
Mr. Gurbax Singh Malhi (Bramalea-Gore-Malton, Lib.): Mr. Speaker, the rail dispute is a direct economic threat to the auto, petrochemical and manufacturing industries so important to Canada and particularly to my riding of Bramalea-Gore-Malton.

Cet accès amélioré sera particulièrement bénéfique pour les industries de la pétrochimie et de la résine synthétique, qui sont axées sur les exportations et qui sont établies au Canada.
This improved access will be particularly beneficial for the export oriented petrochemical and synthetic resin industries located in Canada.

Mais une question s'impose: Si une grappe fonctionne bien, au sein du Québec, serait-il possible qu'elle puisse mieux fonctionner à l'échelle canadienne, dans l'industrie de la pétrochimie, par exemple, ou de l'aérospatiale? Bref, nous avons besoin d'un projet de société pour tout le Canada, profitant du modèle du Québec (1145) [Traduction] Pour résumer, le Canada a besoin d'un budget qui montre que les compressions de dépenses et l'investissement dans l'expérimentation et l'innovation doivent se faire simultanément, non un à la suite de l'autre.
In summary, we need a social plan for the whole of Canada, using Quebec's model as a starting point (1145) [English] In short, Canada needs a budget which shows that cutting spending, investing in experimentation and innovation must be simultaneous events, not sequential.