Vertaling van "coast to coast nous inquiète " (Frans → Engels) :

Nous avons été élus par la population du Canada from coast to coast to coast, et on nous refuse le droit de faire notre travail.
We were elected by the Canadian people from coast to coast to coast, and the government is preventing us from doing our job.

Nous avons décidé de présenter cette motion aujourd'hui pour la simple et unique raison qu'en ce moment, beaucoup de travailleurs, qu'ils soient travailleurs saisonniers ou travailleurs ayant travaillé ailleurs d'une façon ou d'une autre, d'un océan à l'autre ou coast to coast to coast, sont dans une situation qui les privera de leurs prestations d'assurance-emploi dans l'avenir.
We decided to present this motion today for one simple reason: as we speak, there are many working people, whether they are seasonal workers or workers who have worked somewhere else in one way or another, from sea to sea, from coast to coast to coast, who are in a situation where they will be denied their employment insurance benefits in future.

Donc, l'aspect coast to coast nous inquiète énormément.
We find the coast-to-coast aspect extremely alarming.

suscités dans notre société ou des réaménagements de programmes en termes de formation professionnelle «from coast to coast». Le gouvernement se présentera aux provinces en disant: «Nous en avons de l'argent, nous.
The government will tell the provinces: We have money.

Nous voulons sortir du Canada, mais on nous dit que c'est un beau pays bilingue from coast to coast to coast au sein duquel nous devrions rester.
We want to get out of Canada, but we are told that this is a wonderful bilingual country from coast to coast to coast and that we should not leave.